Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eins voneinander
alius ab alio
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles ist eins
omnia unus
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir müssen eins sein
simul unum sumus
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich und der vater sind eins.
ego et pater unum sumu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie sind alle eins, damit die welt glaubt
omnes unum ut mundus credat
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und ich ward mit ihr eins um fünfzehn silberlinge und anderthalb scheffel gerste
et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro horde
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er bewahrt ihm alle seine gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.
quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia * terrae loquentes; dolos cogitaban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und die sänger wie die im reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra morti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hat er lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich sage euch, daß auch salomo in aller seiner herrlichkeit nicht bekleidet gewesen ist wie derselben eins.
dico autem vobis quoniam nec salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex isti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eins aber ist not. maria hat das gute teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden.
porro unum est necessarium maria optimam partem elegit quae non auferetur ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Ūnus, duo, trēs, quattuor, quīnque, sex, septem, octō, novem, decem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eins aber sei euch unverhalten, ihr lieben, daß ein tag vor dem herrn ist wie tausend jahre, und tausend jahre wie ein tag.
unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und da sie es auftat, sah sie das kind; und siehe, das knäblein weinte. da jammerte es sie, und sprach: es ist der hebräischen kindlein eins.
aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus hebraeorum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: