Results for philister translation from German to Latin

German

Translate

philister

Translate

Latin

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Latin

Info

German

philister

Latin

philistaei

Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

nämlich alle kreise der philister und ganz gessur,

Latin

omnis videlicet galilea philisthim et universa gesur

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und er richtete israel zu der philister zeit zwanzig jahre.

Latin

iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und er war ein fremdling in der philister lande eine lange zeit.

Latin

et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

aber die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.

Latin

philisthim autem venientes diffusi sunt in valle raphai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und eine wache der philister zog heraus an den engen weg von michmas.

Latin

egressa est autem statio philisthim ut transcenderet in machma

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

aber der philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig tage.

Latin

procedebat vero philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

da das die völker hörten, erbebten sie; angst kam die philister an;

Latin

adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores philisthi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die pathrusiter, die kasluhiter, von welchen sind ausgegangen die philister, und die kaphthoriter.

Latin

phethrosim quoque et chasluim de quibus egressi sunt philisthim et capthuri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

da aber alle die zu jabes in gilead hörten alles, was die philister saul getan hatten,

Latin

hoc cum audissent viri iabesgalaad omnia scilicet quae philisthim fecerunt super sau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

da aber die fünf fürsten der philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen ekron desselben tages.

Latin

et quinque satrapae philisthinorum viderunt et reversi sunt in accaron in die ill

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

aber es kam ein bote zu saul und sprach: eile und komm! denn die philister sind ins land gefallen.

Latin

et nuntius venit ad saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se philisthim super terra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

aber saul und die männer israels kamen zusammen und lagerten sich im eichgrunde und rüsteten sich zum streit gegen die philister.

Latin

porro saul et viri israhel congregati venerunt in valle terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra philisthi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

da trat aus den lagern der philister ein riese mit namen goliath von gath, sechs ellen und eine handbreit hoch;

Latin

et egressus est vir spurius de castris philisthinorum nomine goliath de geth altitudinis sex cubitorum et palm

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

da nun der philister sah und schaute david an, verachtete er ihn; denn er war ein knabe, bräunlich und schön.

Latin

cumque inspexisset philistheus et vidisset david despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspect

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

aber die philister hingen sich an saul und seine söhne hinter ihnen her und erschlugen jonathan, abinadab und malchisua, die söhne sauls.

Latin

cumque adpropinquassent philisthei persequentes saul et filios eius percusserunt ionathan et abinadab et melchisuae filios sau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

da brachten der philister fürsten zu ihr hinauf sieben seile von frischem bast, die noch nicht verdorrt waren; und sie band ihn damit.

Latin

adtuleruntque ad eam satrapae philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

als er nun eine zeitlang da war, sah abimelech, der philister könig, durchs fenster und ward gewahr, daß isaak scherzte mit seinem weibe rebekka.

Latin

cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

aber der herr sprach zu den kindern israel: haben euch nicht auch gezwungen die Ägypter, die amoriter, die kinder ammon, die philister,

Latin

quibus locutus est dominus numquid non aegyptii et amorrei filiique ammon et philisthi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

da aber die philister hörten, daß die kinder israel zusammengekommen waren gen mizpa, zogen die fürsten der philister hinauf wider israel. da das die kinder israel hörten, fürchteten sie sich vor den philistern

Latin

et audierunt philisthim quod congregati essent filii israhel in masphat et ascenderunt satrapae philisthinorum ad israhel quod cum audissent filii israhel timuerunt a facie philisthinoru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK