Results for propheten translation from German to Latin

propheten
propheta

und die geister der propheten sind den propheten untertan.
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun

in diesen tagen kamen propheten von jerusalem gen antiochien.
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia

und des herrn wort geschah zum propheten jeremia und sprach:
haec dicit dominus deus israhel sic dicetis regi iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in aegyptu

denn alle propheten und das gesetz haben geweissagt bis auf johannes.
omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun

in diesen zwei geboten hängt das ganze gesetz und die propheten.
in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta

da nahm hananja das joch vom halse des propheten jeremia und zerbrach es.
et tulit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae et confregit ea

und es werden sich viel falsche propheten erheben und werden viele verführen.
et multi pseudoprophetae surgent et seducent multo

"tastet meine gesalbten nicht an und tut meinen propheten kein leid!"
et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eoru

da ist erfüllt, was gesagt ist von dem propheten jeremia, der da spricht:
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente

also sandte ahab hin unter alle kinder israel und versammelte die propheten auf den berg karmel.
misit ahab ad omnes filios israhel et congregavit prophetas in monte carmel

auf das erfüllet würde, was gesagt ist von dem propheten jesaja, der da spricht:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente

abraham sprach zu ihm: sie haben mose und die propheten; laß sie dieselben hören.
et ait illi abraham habent mosen et prophetas audiant illo

aber den propheten nathan und benaja und die helden und salomo, seinen bruder, lud er nicht.
nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi

darum siehe, ich will an die propheten, spricht der herr, die mein wort stehlen einer dem andern.
propterea ecce ego ad prophetas ait dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo su

(-) aber hernach führte der herr israel aus Ägypten durch einen propheten und ließ ihn hüten durch einen propheten.
in propheta autem eduxit dominus israhel de aegypto et in propheta servatus es

also sollen sie beide ihre missetat tragen; wie die missetat des fragers, also soll auch sein die missetat des propheten,
et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae eri

so spricht der herr herr: weh den tollen propheten, die ihrem eigenen geist folgen und haben keine gesichte!
haec dicit dominus deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil viden

und ich sah aus dem munde des drachen und aus dem munde des tiers und aus dem munde des falschen propheten drei unreine geister gehen, gleich den fröschen;
et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranaru

da lief philippus hinzu und hörte, daß er den propheten jesaja las, und sprach: verstehst du auch, was du liesest?
adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi