Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da aber die königin von reicharabien sah alle weisheit salomos und das haus, das er gebaut hatte,
videns autem regina saba omnem sapientiam salomonis et domum quam aedificavera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die könige zu tharsis und auf den inseln werden geschenke bringen; die könige aus reicharabien und seba werden gaben zuführen.
ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in ei
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
und da das gerücht von salomo und von dem namen des herrn kam vor die königin von reicharabien, kam sie, salomo zu versuchen mit rätseln.
sed et regina saba audita fama salomonis in nomine domini venit temptare eum in enigmatibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird leben, und man wird ihm von gold aus reicharabien geben. und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.
si dicebam narrabo sic ecce nationem filiorum tuorum reprobav
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie gab dem könig hundertundzwanzig zentner gold und sehr viel gewürze und edelsteine. es waren keine gewürze wie diese, die die königin von reicharabien dem könig salomo gab.
dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina saba regi salomon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und der könig salomo gab der königin von reicharabien alles, was sie begehrte und bat, außer was er ihr von selbst gab. und sie wandte sich und zog in ihr land samt ihren knechten.
rex autem salomon dedit reginae saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und der könig salomo gab der königin von reicharabien alles, was sie begehrte und bat, außer was sie zum könig gebracht hatte. und sie wandte sich und zog in ihr land mit ihren knechten.
rex autem salomon dedit reginae saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum servis sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
4:8 und will eure söhne und töchter wiederum verkaufen durch die kinder juda; die sollen sie denen in reicharabien, einem volk in fernen landen, verkaufen; denn der herr hat's geredet.
et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum iuda et venundabunt eos sabeis genti longinquae quia dominus locutus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: