Results for richten translation from German to Latin

gott wird richten
deus iudicabit te

nur gott kann mich richten
deus solus me iudicare potest

beurteile mich, gott kannich richten
judica me, deus non potest

hinfallen aufstehen krone richten weitergehen
surge, et vade in iudicium cecidit corona

"denn zu seiner zeit, so werde ich recht richten.
notus in iudaea deus in israhel magnum nomen eiu

das sei ferne! wie könnte sonst gott die welt richten?
absit alioquin quomodo iudicabit deus mundu

denn so wir uns selber richten, so würden wir nicht gerichtet.
quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu

und er wird den erdboden recht richten und die völker regieren rechtschaffen.
et dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suu

der gottlosen reden richten blutvergießen an; aber der frommen mund errettet.
verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eo

aber der herr steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die völker zu richten.
stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo

aber sie werden rechenschaft geben dem, der bereit ist, zu richten die lebendigen und die toten.
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo

aber ich will richten das volk, dem sie dienen müssen. darnach sollen sie ausziehen mit großem gut.
verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substanti

und lasset jauchzen alle bäume im walde vor dem herrn; denn er kommt, zu richten die erde.
tunc laudabunt ligna saltus coram domino quia venit iudicare terra

darum so spricht der herr herr zu ihnen: siehe, ich will richten zwischen den fetten und mageren schafen,
propterea haec dicit dominus deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentu

denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? richtet ihr nicht, die drinnen sind?
quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare nonne de his qui intus sunt vos iudicati

wie? heben wir denn das gesetz auf durch den glauben? das sei ferne! sondern wir richten das gesetz auf.
legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimu

er wird richten unter den heiden; er wird ein großes schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das haupt über große lande.
virtutem operum suorum adnuntiabit populo su

richter
iudex