Results for rufen translation from German to Latin

rufen sie mich an
ave moi

hilf, herr, dem könig und erhöre uns wenn wir rufen!
inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderun

ich bin gekommen zu rufen die sünder zur buße, und nicht die gerechten.
non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia

da sandte jakob hin und ließ rufen rahel und lea aufs feld zu seiner herde
misit et vocavit rahel et liam in agrum ubi pascebat grege

da sprachen sie: laßt uns die dirne rufen und fragen, was sie dazu sagt.
dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate

du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem werk deiner hände.
vocabis et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dextera

und es kam seine mutter und seine brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen.
et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eu

aber absalom sprach: laßt doch husai, den arachiten, auch rufen und hören, was er dazu sagt.
ait autem absalom vocate et husai arachiten et audiamus quid etiam ipse dica

bei der lösung dieser frage müssen wir die magd ins schloss rufen, nämlich die philosophie, denn ohne sie kann man sich hier leicht verirren
in huius quaestionis solutione vocanda est ancilla ad arcem, scilicet philosophia, quia sine ipsa contingit hic de facili deviare

wollen denn die Übeltäter sich nicht sagen lassen, die mein volk fressen, daß sie sich nähren? gott rufen sie nicht an.
deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris me

da gebot mose, daß man rufen ließ durchs lager: niemand tue mehr zur hebe des heiligtums. da hörte das volk auf zu bringen.
iussit ergo moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendi

deine wächter rufen laut mit ihrer stimme und rühmen miteinander; denn man wird's mit augen sehen, wenn der herr zion bekehrt.
vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit dominus sio

wer nun aussätzig ist, des kleider sollen zerrissen sein und das haupt bloß und die lippen verhüllt und er soll rufen: unrein, unrein!
habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabi

da sprach seine schwester zu der tochter pharaos: soll ich hingehen und der hebräischen weiber eine rufen, die da säugt, daß sie dir das kindlein säuge?
cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulu

da machte sich auf balak, der sohn zippors, der moabiter könig, und stritt wider israel und sandte hin und ließ rufen bileam, den sohn beors, daß er euch verfluchte.
surrexit autem balac filius sepphor rex moab et pugnavit contra israhelem misitque et vocavit balaam filium beor ut malediceret vobi

da sandte der könig hin und ließ rufen ahimelech, den priester, den sohn ahitobs, und seines vaters ganzes haus, die priester, die zu nobe waren. und sie kamen alle zum könig.
misit ergo rex ad accersiendum ahimelech filium achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in nobe qui venerunt universi ad rege

da das jesus hörte, sprach er zu ihnen: die starken bedürfen keines arztes, sondern die kranken. ich bin gekommen, zu rufen die sünder zur buße, und nicht die gerechten.
hoc audito iesus ait illis non necesse habent sani medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatore

ich rufe herbei die dämonen um zu holen meine seele und mir zu erfüllen einen wunsch
daemones voco animam meam ad capiendum et da mihi votum