Results for samen translation from German to Latin

samen
semen

samen der paternostererbse
abrus precatorius

aus, um samen zu säen;
hortus lokutus

samen von abrus precatorius
abrus precatorius

und will den samen davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.
et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu

siehe, ich richte mit euch einen bund auf und mit eurem samen nach euch
ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vo

darum werden zeichen und wunder an dir sein und an deinem samen ewiglich,
et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu

und ob solch ein aas fiele auf samen, den man sät, so ist er doch rein.
si ceciderint super sementem non polluent ea

und der andere nahm sie und starb und hinterließ auch nicht samen. der dritte desgleichen.
et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite

denn alles land, das du siehst, will ich dir geben und deinem samen ewiglich;
omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu

magst du ihm trauen, daß es deinen samen dir wiederbringe und in deine scheune sammle?
numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congrege

auf daß sie nicht sterben. das soll eine ewige weise sein ihm und seinem samen bei ihren nachkommen.
ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successione

aber der aussatz naeman wird dir anhangen und deinem samen ewiglich. da ging er von ihm hinaus aussätzig wie schnee.
sed et lepra naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi ni

aus dieses samen hat gott, wie er verheißen hat, kommen lassen jesum, dem volk israel zum heiland;
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu

da sprach juda zu onan: gehe zu deines bruders weib und nimm sie zur ehe, daß du deinem bruder samen erweckest.
dixit ergo iudas ad onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tu

gleichwie ein senfkorn, wenn das gesät wird aufs land, so ist's das kleinste unter allen samen auf erden;
sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terr

als die da wiedergeboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem samen, nämlich aus dem lebendigen wort gottes, das da ewig bleibt.
renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum dei vivi et permanenti

denn ich will wasser gießen auf das durstige und ströme auf das dürre: ich will meinen geist auf deinen samen gießen und meinen segen auf deine nachkommen,
effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tua

das ist: nicht sind das gottes kinder, die nach dem fleisch kinder sind; sondern die kinder der verheißung werden für samen gerechnet.
id est non qui filii carnis hii filii dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semin

und sprachen: meister, mose hat gesagt: so einer stirbt und hat nicht kinder, so soll sein bruder sein weib freien und seinem bruder samen erwecken.
dicentes magister moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri su