From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du sprichst jene sprache nicht? wie schade.
intellexi
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist schade, dass wir nur einen mond haben!
dolet habere modo unam lunam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kommt ihr aber ein schade daraus, so soll er lassen seele um seele,
sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn also spricht der herr: dein schade ist verzweifelt böse, und deine wunden sind unheilbar.
quia haec dicit dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß unsere ochsen viel erarbeiten; daß kein schade, kein verlust noch klage auf unsern gassen sei.
adlevat dominus omnes qui corruunt et erigit omnes eliso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so seht nun zu, daß ihr nicht lässig hierin seid, damit nicht größerer schade entstehe dem könig!
videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra rege
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn so ihr fall der welt reichtum ist, und ihr schade ist der heiden reichtum, wie viel mehr, wenn ihre zahl voll würde?
quod si delictum illorum divitiae sunt mundi et deminutio eorum divitiae gentium quanto magis plenitudo eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den schaden ersetzen
damnum restituere
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: