From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magst du ihm trauen, daß es deinen samen dir wiederbringe und in deine scheune sammle?
numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congrege
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
als eures teiges erstling sollt ihr einen kuchen zur hebe geben; wie die hebe von der scheune,
de cibis vestris sicut de areis primitias separati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und er hat seine wurfschaufel in der hand: er wird seine tenne fegen und den weizen in seine scheune sammeln; aber die spreu wird er verbrennen mit ewigem feuer.
cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibil
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmet wahr der raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen keller noch scheune; und gott nährt sie doch. wie viel aber seid ihr besser denn die vögel!
considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: