Results for schilde translation from German to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Latin

Info

German

41:7 seine stolzen schuppen sind wie feste schilde, fest und eng ineinander.

Latin

cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und david nahm die goldenen schilde, die hadadesers knechte gehabt hatten, und brachte sie gen jerusalem.

Latin

et tulit david arma aurea quae habebant servi adadezer et detulit ea in hierusale

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

daher machte der könig salomo zweihundert schilde vom besten golde, daß sechshundert lot auf einen schild kam,

Latin

fecit igitur rex salomon ducentas hastas aureas de summa sescentorum aureorum qui in hastis singulis expendebantu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dein hals ist wie der turm davids, mit brustwehr gebaut, daran tausend schilde hangen und allerlei waffen der starken.

Latin

sicut turris david collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

an deren statt ließ der könig rehabeam eherne schilde machen und befahl sie den obersten der trabanten, die an der tür des königshauses hüteten.

Latin

pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palati

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die aus persien, lud und lybien waren dein kriegsvolk, die ihre schilde und helme in dir aufhingen und haben dich so schön geschmückt.

Latin

persae et lydi et lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

an deren statt ließ der könig rehabeam eherne schilde machen und befahl sie unter die hand der obersten trabanten, die die tür hüteten am hause des königs.

Latin

pro quibus fecit rex roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die schilde seiner starken sind rot, sein heervolk glänzt wie purpur, seine wagen leuchten wie feuer, wenn er sich rüstet; ihre spieße beben.

Latin

clypeus fortium eius igns viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sun

Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

darum spricht der herr vom könig von assyrien also: er soll nicht in diese stadt kommen und keinen pfeil hineinschießen und mit keinem schilde davonkommen und soll keinen wall darum schütten;

Latin

quam ob rem haec dicit dominus de rege assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam muniti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

also zog sisak, der könig in Ägypten, herauf gen jerusalem und nahm die schätze im hause des herrn und die schätze im hause des königs und nahm alles weg und nahm auch die goldenen schilde, die salomo machen ließ.

Latin

recessit itaque sesac rex aegypti ab hierusalem sublatis thesauris domus domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat salomo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und asa hatte eine heereskraft, die schild und spieß trugen, aus juda dreihunderttausend und aus benjamin, die schilde trugen und mit dem bogen schießen konnten zweihundertachtzigtausend; und diese waren starke helden.

Latin

habuit autem asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de iuda trecenta milia de beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissim

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

schild

Latin

scutum

Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK