Results for schnee translation from German to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Latin

Info

German

schnee

Latin

schnee

Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

schnee-eule

Latin

nyctea scandiaca

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

warum ist schnee weiß?

Latin

cur nix alba est?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

er gibt schnee wie wolle, er streut reif wie asche.

Latin

qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die trübe sind vom eis, in die der schnee sich birgt:

Latin

qui timent pruinam inruet super eos ni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

und seine gestalt war wie der blitz und sein kleid weiß wie schnee.

Latin

erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

feuer, hagel, schnee und dampf, strumwinde, die sein wort ausrichten;

Latin

ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

sie fürchtet für ihr haus nicht den schnee; denn ihr ganzes haus hat zwiefache kleider.

Latin

lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

wie der schnee im sommer und regen in der ernte, also reimt sich dem narren die ehre nicht.

Latin

quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto glori

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bist du gewesen, da der schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der hagel her kommt,

Latin

numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexist

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

aber der aussatz naeman wird dir anhangen und deinem samen ewiglich. da ging er von ihm hinaus aussätzig wie schnee.

Latin

sed et lepra naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi ni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

er spricht zum schnee, so ist er bald auf erden, und zum platzregen, so ist der platzregen da mit macht.

Latin

qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis sua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ihre fürsten waren reiner denn der schnee und klarer denn milch; ihre gestalt war rötlicher denn korallen; ihr ansehen war wie saphir.

Latin

zai candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dazu die wolke wich auch von der hütte. und siehe da war mirjam aussätzig wie der schnee. und aaron wandte sich zu mirjam und wird gewahr, daß sie aussätzig ist,

Latin

nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam aaron et vidisset perfusam lepr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bleibt doch der schnee länger auf den steinen im felde, wenn's vom libanon herab schneit, und das regenwasser verschießt nicht so bald, wie mein volk vergißt.

Latin

numquid deficiet de petra agri nix libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluente

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

denn gleichwie der regen und schnee vom himmel fällt und nicht wieder dahinkommt, sondern feuchtet die erde und macht sie fruchtbar und wachsend, daß sie gibt samen, zu säen, und brot, zu essen:

Latin

et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti et panem comedent

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

wie die kühle des schnees zur zeit der ernte, so ist ein treuer bote dem, der ihn gesandt hat, und labt seines herrn seele.

Latin

sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere faci

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK