From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fürchte nicht den schnitter
noli timere messorem
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
von welchem der schnitter seine hand nicht füllt noch der garbenbinder seinen arm
quia apud dominum misericordia et copiosa apud eum redempti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und boas sprach zu seinem knechte, der über die schnitter gestellt war: wes ist die dirne?
dixitque booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puell
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der feind, der sie sät, ist der teufel. die ernte ist das ende der welt. die schnitter sind die engel.
inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rottet aus von babel beide, den säemann und den schnitter in der ernte, daß ein jeglicher vor dem schwert des tyrannen sich kehre zu seinem volk und ein jeglicher fliehe in sein land.
disperdite satorem de babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der knecht, der über die schnitter gestellt war, antwortete und sprach: es ist die dirne, die moabitin, die mit naemi wiedergekommen ist von der moabiter lande.
qui respondit haec est moabitis quae venit cum noemi de regione moabitid
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber der mann gottes sprach: wo ist's entfallen? und da er ihm den ort zeigte, schnitt er ein holz ab und stieß es dahin. da schwamm das eisen.
dixit autem homo dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: