Results for simon translation from German to Latin

simon, simonis simon;
simonis tama

und gab simon den namen petrus;
et inposuit simoni nomen petru

simon von kana und judas ischariot, welcher ihn verriet.
simon cananeus et iudas scariotes qui et tradidit eu

welche sprachen: der herr ist wahrhaftig auferstanden und simon erschienen.
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

matthäus und thomas, jakobus, des alphäus sohn, simon genannt zelotes,
mattheum et thomam iacobum alphei et simonem qui vocatur zelote

da kam simon petrus ihm nach und ging hinein in das grab und sieht die leinen gelegt,
venit ergo simon petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posit

riefen und forschten, ob simon, mit dem zunamen petrus, allda zur herberge wäre.
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu

da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv

simon hat erzählt, wie aufs erste gott heimgesucht hat und angenommen ein volk aus den heiden zu seinem namen.
simeon narravit quemadmodum primum deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini su

und andreas und philippus und bartholomäus und matthäus und thomas und jakobus, des alphäus sohn, und thaddäus und simon von kana
et andream et philippum et bartholomeum et mattheum et thomam et iacobum alphei et thaddeum et simonem cananeu

da aber simon sah, daß der heilige geist gegeben ward, wenn die apostel die hände auflegten, bot er ihnen geld an
cum vidisset autem simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur spiritus sanctus obtulit eis pecunia

einer aus den zweien, die von johannes hörten und jesus nachfolgten, war andreas, der bruder des simon petrus.
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu

da antwortete ihm simon petrus: herr, wohin sollen wir gehen? du hast worte des ewigen lebens;
dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir

und indem sie hinausgingen, fanden sie einen menschen von kyrene mit namen simon; den zwangen sie, daß er ihm sein kreuz trug.
exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu

da das simon petrus sah, fiel er jesu zu den knieen und sprach: herr, gehe von mir hinaus! ich bin ein sündiger mensch.
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin

und simon antwortete und sprach zu ihm: meister, wir haben die ganze nacht gearbeitet und nichts gefangen, aber auf dein wort will ich das netz auswerfen.
et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret

ist er nicht eines zimmermann's sohn? heißt nicht seine mutter maria? und seine brüder jakob und joses und simon und judas?
nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur maria et fratres eius iacobus et ioseph et simon et iuda

der findet am ersten seinen bruder simon und spricht zu ihm: wir haben den messias gefunden (welches ist verdolmetscht: der gesalbte),
invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu

desgleichen auch jakobus und johannes, die söhne des zebedäus, simons gesellen. und jesus sprach zu simon: fürchte dich nicht; denn von nun an wirst du menschen fangen.
similiter autem iacobum et iohannem filios zebedaei qui erant socii simonis et ait ad simonem iesus noli timere ex hoc iam homines eris capien

simo
simo