Results for sobald translation from German to Latin

sobald der most aufhört zu gären, nimm die myrten heraus.
ubi desiverit fervere mustum, murtam eximito.

sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die kunde von tyrus.
cum auditum fuerit in aegypto dolebunt cum audierint de tyr

entbrannte sie gegen sie, sobald sie ihrer gewahr ward, und schickte botschaft zu ihnen nach chaldäa.
et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in chaldea

und so euch jemand etwas wird sagen, so sprecht: der herr bedarf ihrer; sobald wird er sie euch lassen.
et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia dominus his opus habet et confestim dimittet eo

daß euer bund mit dem tode los werde und euer vertrag mit der hölle nicht bestehe. und wenn eine flut dahergeht, wird sie euch zertreten; sobald sie dahergeht, wird sie euch wegnehmen.
et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione

siehe, er ist zwar gepflanzt; aber sollte er geraten? ja, sobald der ostwind an ihn rühren wird, wird er verdorren auf dem platz, da er gewachsen ist.
ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui aresce

mit er erstens der punische krieg war. regulus war daher nach afrika aufgestanden und ging, von ihm geschrieben, mit vielen der soldaten. aber die streitkräfte der karthager hatten experten für militärische angelegenheiten eingestellt, so dass die streitkräfte und die besiegten die römer beschleunigen, sobald sie unter den widrigen umständen waren, dass sie kommen sollten
res adversas venirent et victae essent