Results for sorge translation from German to Latin

meine sorge
cura meum!

kleines haus kleine sorge
parva domus parva cura

ich sorge mich um die zukunft.
mihi cura futuri.

sorge dafür, dass du kommst.
cura ut venias.

dem wachsenden reichtum folgt die sorge.
crescentem sequitur cura pecuniam.

alle sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.
omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum quoniam ipsi cura est de vobi

sorge im herzen kränkt, aber ein freundliches wort erfreut.
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitu

bin nicht gewesen, bin gewesen, bin nicht mehr, keine sorge.
non fui; fui; non sum; non curo

sorge, dass du es gut machst und ich allein, dass du liebst, meine liebe
cura, ut valeas, et me, ut amas, ama

außer was sich sonst zuträgt, nämlich, daß ich täglich werde angelaufen und trage sorge für alle gemeinden.
praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiaru

was männlich war, einen monat alt und darüber, an der zahl achttausendsechshundert, die der sorge für das heiligtum warten.
omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuari

bist du als knecht berufen, sorge dich nicht; doch, kannst du frei werden, so brauche es viel lieber.
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter

aber der oberste über alle obersten der leviten soll eleasar sein, aarons sohn, des priesters, über die, so verordnet sind, zu warten der sorge für das heiligtum.
princeps autem principum levitarum eleazar filius aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuari

der könig zedekia sprach zu jeremia: ich sorge mich aber, daß ich den juden, so zu den chaldäern gefallen sind, möchte übergeben werden, daß sie mein spotten.
et dixit rex sedecias ad hieremiam sollicitus sum propter iudaeos qui transfugerunt ad chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mih

einigen gewährte er dem feind gefangene als sklaven, anderen sandte er die größte hilfe, ohne rücksicht auf die autorität des senats und des volkes. der zweite konsul, der sich bereits um alle sorgen gemacht hatte, bat den senat, dass caesar die armee entlassen würde, bevor er nach italien zurückkehrte.
aliis captos hostes concessit servos, aliis auxilia maxima misit auctoritate senatus populique neglecta. omnibus iam sollicitatis alter consulum in senat poposcit, ut caesar exercitum dimitteret, priusquam in italiam rediret.