From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sprichst du latein
gras
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sprichst du französisch?
loquerisne gallice?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denke nach, ehe du sprichst!
cogita antequam loqueris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sprichst du jetzt latein?
loqueris latine
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sprichst du mit deinen katzen?
loquerisne cum felibus tuis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du sprichst jene sprache nicht? wie schade.
intellexi
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so sprichst du: die zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.
dices ergo fracti sunt rami ut ego insera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du sprichst: meine rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen augen.
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der du die menschen lässest sterben und sprichst: kommt wieder, menschenkinder!
quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo asper
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achtest du das für recht, daß du sprichst: "ich bin gerechter denn gott"?
numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior deo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: fürchte dich nicht!
coph adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun sprichst du gar, du wirst ihn nicht sehen. aber es ist ein gericht vor ihm, harre sein nur!
etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn du sprichst: "wer gilt bei dir etwas? was hilft es, ob ich nicht sündige?"
dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccaver
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so höre nun des herrn wort. du sprichst: weissage nicht wider israel und predige nicht wider das haus isaak!
et nunc audi verbum domini tu dicis non prophetabis super israhel et non stillabis super domum idol
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du sprichst: weh mir, wie hat mir der herr jammer zu meinem schmerz hinzugefügt! ich seufze mich müde und finde keine ruhe.
dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du sprichst man solle nicht ehebrechen, und du brichst die ehe; dir greuelt vor den götzen, und du raubest gott, was sein ist;
qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium faci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du zerarbeitest dich in der menge deiner wege und sprichst nicht: ich lasse es; sondern weil du leben findest in deiner hand, wirst du nicht müde.
in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du sprichst: ich bin reich und habe gar satt und bedarf nichts! und weißt nicht, daß du bist elend und jämmerlich, arm, blind und bloß.
quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der hochmut deines herzens hat dich betrogen, weil du in der felsen klüften wohnst, in deinen hohen schlössern, und sprichst in deinem herzen: wer will mich zu boden stoßen?
superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da antworteten sie ihm: wir sind abrahams samen, sind niemals jemandes knecht gewesen; wie sprichst du denn: "ihr sollt frei werden"?
responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting