Results for staub translation from German to Latin

staub
pulvis

staub nennen
vocare

staub und schatten sind wir
pulvis et umbra sumus

denke daran, dass du staub bist.
memento quia pulvis es.

tag des zorns, dieser tag wird den staub auflösen
judex ergo cum sedebit, quidquid latet adparebit, nil inultum remanebit.

denn staub bist du, und zum staub wirst du zurückkehren
et in pulverem reverteris

wenn er geld zusammenbringt wie staub und sammelt kleider wie lehm,
si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestiment

und seinen mund in den staub stecke und der hoffnung warte
ioth ponet in pulvere os suum si forte sit spe

darum spreche ich mich schuldig und tue buße in staub und asche.
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner

ob seine wurzel in der erde veraltet und sein stamm im staub erstirbt,
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu

erinnere dich mensch, dass du aus staub bist, und zu staub zurückkehren wirst
memento homo, quia es ex pulvere et in pulverem reverteris.

ich habe einen sack um meine haut genäht und habe mein horn in den staub gelegt.
concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigan

vor ihm werden sich neigen die in der wüste, und seine feinde werden staub lecken.
posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terr

so würde alles fleisch miteinander vergehen, und der mensch würde wieder zu staub werden.
deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetu

denn er kennt, was für ein gemächte wir sind; er gedenkt daran, daß wir staub sind.
producens faenum iumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terr

der herr wird deinem lande staub und asche für regen geben vom himmel auf dich, bis du vertilgt werdest.
det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari

denn der staub muß wieder zu der erde kommen, wie er gewesen ist, und der geist wieder zu gott, der ihn gegeben hat.
et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad deum qui dedit illu

die sollen die mauern zu tyrus verderben und ihre türme abbrechen; ja ich will auch ihren staub von ihr wegfegen und will einen bloßen fels aus ihr machen
et dissipabunt muros tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petra

aber die menge deiner feinde soll werden wie dünner staub und die menge der tyrannen wie wehende spreu; und das soll plötzlich unversehens geschehen.
et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerun

und ließ das ascherabild aus dem hause des herrn führen hinaus vor jerusalem an den bach kidron und verbrannte es am bach kidron und machte es zu staub und man warf den staub auf die gräber der gemeinen leute.
et efferri fecit lucum de domo domini foras hierusalem in convalle cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulg