Results for stock translation from German to Latin

stock
baculum

sie zwangen seine füße in den stock, sein leib mußte in eisen liegen,
et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatore

er hat meinen fuß in den stock gelegt und hat acht auf alle meine wege."
posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas mea

du hast meinen fuß in den stock gelegt und hast acht auf alle meine pfade und siehst auf die fußtapfen meiner füße,
posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerast

der, da er solches gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste gefängnis und legte ihre füße in den stock.
qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in lign

der herr hat dich zum priester gesetzt anstatt des priesters jojada, daß ihr sollt aufseher sein im hause des herrn über alle wahnsinnigen und weissager, daß du sie in den kerker und stock legst.
dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere

daß aber gesagt ist, man solle dennoch den stock des baumes mit seinen wurzeln bleiben lassen: dein königreich soll dir bleiben, wenn du erkannt hast die gewalt im himmel.
post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba

doch laßt den stock mit seinen wurzeln in der erde bleiben; er aber soll in eisernen und ehernen ketten auf dem felde im grase und unter dem tau des himmels liegen und naß werden und soll sich weiden mit den tieren von den kräutern der erde.
hoc somnium vidi ego rex nabuchodonosor tu ergo balthasar interpretationem narra festinus quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi tu autem potes quia spiritus deorum sanctorum in te es

stöcker
trachurus trachurus