Results for tempel translation from German to Latin

tempel
templum

ein soldat tempel
militi templi signum

tempel des himmels tor
hic domus dei est et porta coeli

auf zum tempel des jupiter
in ea urbe

vor dem tempel selbst sibylla
ante templum ipsum sibylla , vates praeclara , antrum habitabat.

marcus ist eine krone im tempel
marcus et coerina in templo sunt

wir sind auch in den tempel gegangen.
etiam in templum ibamus.

und die türen am tempel und am allerheiligsten
et duo ostia erant in templo et in sanctuari

gott, wir gedenken deiner güte in deinem tempel.
et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternu

(er aber redete von dem tempel seines leibes.
ille autem dicebat de templo corporis su

und jesus wandelte im tempel in der halle salomos.
et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni

aber mitten im fest ging jesus hinauf in den tempel und lehrte.
iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba

und ließ nicht zu, das jemand etwas durch den tempel trüge.
et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu

ich sage aber euch, daß hier der ist, der auch größer ist denn der tempel.
dico autem vobis quia templo maior est hi

und ein anderer engel ging aus dem tempel, der hatte eine scharfe hippe.
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta

aber der herr ist in seinem heiligen tempel. es sei vor ihm still alle welt!
dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr

um deswillen haben mich die juden im tempel gegriffen und versuchten, mich zu töten.
hac ex causa me iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficer

wisset ihr nicht, daß ihr gottes tempel seid und der geist gottes in euch wohnt?
nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi

darüber fanden sie mich, daß ich mich geheiligt hatte im tempel, ohne allen lärm und getümmel.
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult

auch brachte nebukadnezar etliche gefäße des hauses des herrn gen babel und tat sie in seinen tempel zu babel.
ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su