Results for vaterlande translation from German to Latin

wo man beglückt, ist man im vaterlande.
ubi bene, ibi patria.

haran aber starb vor seinem vater tharah in seinem vaterlande zu ur in chaldäa.
mortuusque est aran ante thare patrem suum in terra nativitatis suae in ur chaldeoru

er sprach aber: wahrlich, ich sage euch: "kein prophet ist angenehm in seinem vaterlande.
ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su

und der herr sprach zu abram: gehe aus deinem vaterlande und von deiner freundschaft und aus deines vaters hause in ein land, das ich dir zeigen will.
dixit autem dominus ad abram egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tib

um ihre lenden gegürtet und bunte mützen auf ihren köpfen, und alle gleich anzusehen wie gewaltige leute, wie denn die kinder babels, die chaldäer, tragen in ihrem vaterlande:
et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum babylonis terraeque chaldeorum in qua orti sun

bis zum sieg, mithilfe der maschine, nicht für dich sondern fürs vaterland (du bist nichts dein volk ist alles)
ad victoriam, ex machina, non sibi sed patriae