From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedenket auch nichts; es ist uns besser ein mensch sterbe für das volk, denn daß das ganze volk verderbe.
nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auf daß man speise verordnet finde dem lande in den sieben teuren jahren, die über Ägyptenland kommen werden, daß nicht das land vor hunger verderbe.
et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est aegyptum et non consumetur terra inopi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alsdann will ich gedenken an meinen bund zwischen mir und euch und allen lebendigen seelen in allerlei fleisch, daß nicht mehr hinfort eine sintflut komme, die alles fleisch verderbe.
et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so aber dein bruder um deiner speise willen betrübt wird, so wandelst du schon nicht nach der liebe. verderbe den nicht mit deiner speise, um welches willen christus gestorben ist.
si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo christus mortuus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich aber bat den herrn und sprach: herr herr, verderbe dein volk und dein erbteil nicht, das du durch deine große kraft erlöst und mit mächtiger hand aus Ägypten geführt hast!
et orans dixi domine deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de aegypto in manu fort
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprach er: ich vermag es nicht zu beerben, daß ich nicht vielleicht mein erbteil verderbe. beerbe du, was ich beerben soll; denn ich vermag es nicht zu beerben.
qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verderben
perdere
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: