From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niemand wird verschont
nemini parcetur
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hat gott die natürlichen zweige nicht verschont, daß er vielleicht dich auch nicht verschone.
si enim deus naturalibus ramis non pepercit ne forte nec tibi parca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir, wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen; darum hast du billig nicht verschont;
nun nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich rufe aber gott an zum zeugen auf meine seele, daß ich euch verschont habe in dem, daß ich nicht wieder gen korinth gekommen bin.
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn ihre schützen werden nicht schießen, und ihre geharnischten werden sich nicht wehren können. so verschont nun ihre junge mannschaft nicht, verbannet all ihr heer,
non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn gott hat die engel, die gesündigt haben, nicht verschont, sondern hat sie mit ketten der finsternis zur hölle verstoßen und übergeben, daß sie zum gericht behalten werden;
si enim deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und nach dem allem, was über uns gekommen ist um unsrer bösen werke großer schuld willen, hast du, unser gott, unsre missetat verschont und hast uns eine errettung gegeben, wie es da steht.
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber der könig verschonte mephiboseth, den sohn jonathans, des sohnes sauls, um des eides willen des herrn, der zwischen ihnen war, zwischen david und jonathan, dem sohn sauls.
pepercitque rex mifiboseth filio ionathan filii saul propter iusiurandum domini quod fuerat inter david et inter ionathan filium sau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: