Results for wald translation from German to Latin

wald
silva

wald-bingelkraut
mercurialis perennis l.

alles der wald
omne enim

gemeiner wald-sauerklee
oxalis acetosella l.

wald mit juniperus thurifera
juniperus thurifera

ich habe mich im wald verlaufen.
in silva a via aberravi.

man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen wald haut;
dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare corn

aber hagel wird sein den wald hinab, und die stadt danieden wird niedrig sein.
grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civita

und der dicke wald wird mit eisen umgehauen werden, und der libanon wird fallen durch den mächtigen.
et subvertentur condensa saltus ferro et libanus cum excelsis cade

denn das gottlose wesen ist angezündet wie feuer und verzehrt dornen und hecken und brennt wie im dicken wald und gibt hohen rauch.
succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fum

und dreihundert tartschen vom besten gold, je drei pfund gold zu einer tartsche. und der könig tat sie in das haus am wald libanon.
et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae liban

wohlan, es ist noch um ein klein wenig zu tun, so soll der libanon ein feld werden, und das feld soll wie ein wald geachtet werden.
nonne adhuc in modico et in brevi convertetur libanus in chermel et chermel in saltum reputabitu

21:2 du menschenkind, richte dein angesicht gegen den südwind zu und predige gegen den mittag und weissage wider den wald im felde gegen mittag.
fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridian

der hirsch, der sehr durstig war, ging zur quelle, und als er sein bild im wasser sah, lobte er die größe und vielfalt seiner hörner und warf seinen echten beinen vor, sie seien dünn und schlank. dies fiel dem denker ein. als der hirsch das sah, warf er sich in die flucht und überholte den löwen. solange er sich auf der ebene befand, war er vom feind nicht bedroht. aber als er in den dunklen wald kam, sich an die hörner zwischen den dickichten klammerte, unfähig, seinen fuß schnell zu benutzen, wurde er gefangen und in stücke gerissen. dann war er im begriff zu sterben: o du, der mich betrügt
cervus cum vehementer sitiret, ad fontem accessit, suaque in aquis imagine conspecta, cornuum magnitudinem et varietatem laudabat, crura vera ut gracilia et exilia vituperabat. haec cogitanti supervenit leo. quo viso in fuga se coniicit cervus et leoni longe praecurrit. quamdiu in planitie erat, nullum ei ab hoste imminebat periculum. ubi vero ad nemus venit opacum, inter dumeta cornibus adhaerescens, cum celeritate pedem uti non posset, captus et dilaniatus est. tum moriturus: o me desipientem