Results for wind translation from German to Latin

wind
ventum

durch den wind
iubeo te ad mortem duci.

harsh wind blows
fianto duri

with the wind of the rod
forvento vergum

en wind, ergreifen sie den tag,
carpe ventum

der den wind in die mitte sät
qui aurel seminat ventum, procellam metet

nicht urinat im wind, ein verständigen mann
homo sapiens non urinat in ventum

he who sows the wind shall reap the whirlwind:
qui seminat ventum, turbinem metent

deshalb warten sie im hafen auf günstigen wind.
itaque in portu ventum secundum opperiuntur

dann wird der wind ihm durchgeführt, um lotophagos essen war wunderbar.
inde venti eum portaverunt ad lotophagos,cibi miri erant.

wer sie aufhält, der hält den wind und will das Öl mit der hand fassen.
qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabi

aber so sind die gottlosen nicht, sondern wie spreu, die der wind verstreut.
non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae

gedenket ihr, worte zu strafen? aber eines verzweifelten rede ist für den wind.
ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti

er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen wind wehen, so taut es auf.
emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aqua

da ließest du deinen wind blasen und das meer bedeckte sie, und sie sanken unter wie blei im mächtigen wasser.
flavit spiritus tuus et operuit eos mare submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibu

am himmel wird's schön durch seinen wind, und seine hand durchbohrt die flüchtige schlange.
spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosu

da hob mich der wind auf und führte mich weg. und ich fuhr dahin in bitterem grimm, und des herrn hand hielt mich fest.
spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim domini erat mecum confortans m

ich sah an alles tun, das unter der sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und haschen nach dem wind.
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu

alle deine hirten wird der wind weiden, und deine liebhaber ziehen gefangen dahin; da mußt du zum spott und zu schanden werden um aller deiner bosheit willen.
omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tu

and adverse winds
et ventis adversis