Results for wohnen translation from German to Latin

sie weiß, wo wir wohnen.
scit ubi habitemus.

weißt du, wo wir wohnen?
scisne ubi habitemus?

wir stehen für das bessere wohnen
enim melius viventem

meine eltern wohnen auf dem platten land.
parentes mei ruri habitant.

er hat zwei schwestern. beide wohnen in kioto.
duas sorores habet. utraque kiotii habitat.

und will unter den kindern israel wohnen und ihr gott sein,
et habitabo in medio filiorum israhel eroque eis deu

daselbst nisten die vögel, und die reiher wohnen auf den tannen.
misit ante eos virum in servum venundatus est iosep

das meer brause und was darinnen ist, der erdboden und die darauf wohnen.
in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illi

und das recht wird in der wüste wohnen und gerechtigkeit auf dem acker hausen,
et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in chermel sedebi

da sprach salomo: der herr hat geredet, er wolle im dunkel wohnen.
tunc ait salomon dominus dixit ut habitaret in nebul

daß mein volk in häusern des friedens wohnen wird, in sicheren wohnungen und in stolzer ruhe.
et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulent

denn die gerechten werden im lande wohnen, und die frommen werden darin bleiben;
qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in e

dann wollen wir unsere töchter euch geben und eure töchter uns nehmen und bei euch wohnen und ein volk sein.
tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populu

es ist besser wohnen im winkel auf dem dach, denn bei einem zänkischen weibe in einem haus beisammen.
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun

also erweckte der herr wider joram den geist der philister und araber, die neben den mohren wohnen;
suscitavit ergo dominus contra ioram spiritum philisthinorum et arabum qui confines sunt aethiopibu

bauet häuser, darin ihr wohnen möget, pflanzet gärten, daraus ihr früchte essen möget;
aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru

darum tut nach meinen satzungen und haltet meine rechte, daß ihr darnach tut, auf daß ihr im lande sicher wohnen möget.
facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavor

5:10 daß die weisheit salomos größer war denn aller, die gegen morgen wohnen, und aller Ägypter weisheit.
et praecedebat sapientia salomonis sapientiam omnium orientalium et aegyptioru

darum sollen wüstentiere und wilde hunde darin wohnen und die jungen strauße; und es soll nimmermehr bewohnt werden und niemand darin hausen für und für,
propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generatione

das land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine säulen fest." (sela.)
et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio