Results for zeugen translation from German to Latin

zeugen
comp

gegenwärtige zeugen
praesentibus testibus

andere zeugen tun
testes facio

herr, vor zeugen bekundet
pater petente coram testibus

ihr werdet meine zeugen sein
eritis mihi testes

ihr aber seid des alles zeugen.
vos autem estis testes horu

diesen jesus hat gott auferweckt; des sind wir alle zeugen.
hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu

wider einen Ältesten nimm keine klage an ohne zwei oder drei zeugen.
adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu

und ihr werdet auch zeugen; denn ihr seid von anfang bei mir gewesen.
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti

dein mund verdammt dich, und nicht ich; deine lippen zeugen gegen dich.
condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tib

es treten frevle zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.
praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt cord

und ich schrieb einen brief und versiegelte ihn und nahm zeugen dazu und wog das geld dar auf einer waage
et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in stater

komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier zeugen mund bestehen allerlei sache.
ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbu

aber den fürsten des lebens habt ihr getötet. den hat gott auferweckt von den toten; des sind wir zeugen.
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu

23:9 die kinder, die sie im dritten glied zeugen, sollen in die gemeinde des herrn kommen.
qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin

auf zweier oder dreier zeugen mund soll sterben, wer des todes wert ist; aber auf eines zeugen soll er nicht sterben.
in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimoniu

und wir sind zeugen alles des, das er getan hat im jüdischen lande und zu jerusalem. den haben sie getötet und an ein holz gehängt.
et nos testes sumus omnium quae fecit in regione iudaeorum et hierusalem quem et occiderunt suspendentes in lign

demetrius hat zeugnis von jedermann und von der wahrheit selbst; und wir zeugen auch, und ihr wisset, das unser zeugnis wahr ist.
demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es

dazu von den kindern, die von dir kommen, die du zeugen wirst, werden sie nehmen, daß sie kämmerer seien im palast des königs zu babel.
sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis babyloni

"höre, mein volk, laß mich reden; israel, laß mich unter dir zeugen: ich, gott, bin dein gott.
ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me