Results for ökosystemleistungen translation from German to Latvian

Ökosystemleistungen
ekosistēmu pakalpojumi

naturkapital und Ökosystemleistungen
dabas kapitāls un ekosistēmu devums

bereitstellung von Ökosystemleistungen und öffentlichen gütern
ekosistēmu pakalpojumu un sabiedriska labuma nodrošināšana

zwischenstaatliche plattform für biologische vielfalt und Ökosystemleistungen
starpvaldību zinātnes un politikas platforma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu jomā

biodiversität, Ökosystemleistungen, bodenfunktionalität und nachhaltige wasserwirtschaft;
bioloģisko daudzveidību, ekosistēmu pakalpojumus, augsnes izmantojumu un ūdens resursu ilgtspējīgu apsaimniekošanu;

der natur raum geben für die erbringung wertvoller Ökosystemleistungen
iespēju nodrošināšana dabai sniegt vērtīgus ekosistēmu pakalpojumus

zwei drittel aller Ökosystemleistungen weltweit sind jedoch rückläufig.
un tomēr "piedāvājuma spektrs" samazinās apmēram divās trešdaļās pasaules ekosistēmu pakalpojumu.

mögliche inhalte: schutzgebiete, wiederherstellung, schlüsselarten und Ökosystemleistungen
varētu aptvert aizsargājamās teritorijas, atjaunošanu, galvenos sugu un ekosistēmu pakalpojumus

entwicklung von mechanismen zur mittelbeschaffung, einschließlich zahlungen für Ökosystemleistungen.
mehānismu izstrādāšanu, lai līdzsvarotu resursus, tostarp maksājumus par ekosistēmu pakalpojumiem.

der verlust an Ökosystemleistungen wird die entwicklung teurer alternativen erfordern.
dabas ekosistēmu pakalpojumu samazināšanās radīs vajadzību pēc dārgām alternatīvām.

fakt 3: eine grüne infrastruktur unterstützt die erhaltung wertvoller Ökosystemleistungen
zaļās infrastruktūras izveide ļaus atkal savienot esošās dabas teritorijas, piemēram, izmantojot savvaļas dabas koridorus vai pārvietošanās saliņas un ekoloģiskos tiltus, kā arī uzlabot vides vispārējo ekoloģisko kvalitāti plašākā nozīmē, lai tā būtu draudzīgāka florai un faunai un ļautu tai pārvietoties.

erhalt der Ökosystemleistungen zum wohl der menschen. kom(2006) 216 endg.
ilgtspējīgi ekosistēmu pakalpojumi cilvēka labklājībai.

bewertung der Ökosystemleistungen (einschließlich wertbestimmung und auswirkungen auf den klimawandel);
ekosistēmu pakalpojumu izvērtēšana, tostarp to novērtējumi un klimata pārmaiņu sekas;

erhaltung und wiederherstellung der biologischen vielfalt und der Ökosystemleistungen in ausgedehnten landstrichen der eu
saglabāt un atjaunot bioloģisko daudzveidību un ekosistēmu pakalpojumus es lauku reģionos.

eine wesentliche stärkung des internationalen regierungshandelns im sinne der biolo­gischen vielfalt und der Ökosystemleistungen,
būtiski paaugstināt bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu starptautiskās pārvaldības efektivitāti,

außerdem gibt es zahlreiche maßnahmen zur unterstützung und verbesserung der biologischen vielfalt und der Ökosystemleistungen.
ir ieviesti daudzi pasākumi, kas palīdz veicināt bioloģisko daudzveidību un ekosistēmas pakalpojumus.

dies hat negative folgen für die biodiversität und die öffentliche gesundheit und beeinträchtigt die bereitstellung von Ökosystemleistungen.
tas nelabvēlīgi ietekmē bioloģisko daudzveidību un sabiedrības veselību un kavē ekosistēmas pakalpojumu nodrošināšanu.

kann nicht durch menschliche genialität und technologie ein ersatz für die verlorenen Ökosystemleistungen geschaffen werden?
vai cilvēka izdoma un tehnika var aizstāt izzudušos ekosistēmu pakalpojumus?

ökologische ansätze wie die lebenszyklusanalyse, die co2-bilanz oder die messung der Ökosystemleistungen weiterentwickelt werden,
izstrādāt ekoloģiskas pieejas (dzīves cikla analīze, co2 emisijas ietekme, ekosistēmu pakalpojumu vērtēšana),

nachhaltige bewirtschaftung der natürlichen ressourcen, einschließlich der erhaltung und nachhaltigen nutzung der biologischen vielfalt und der Ökosystemleistungen,
dabas resursu ilgtspējīga pārvaldība, tostarp bioloģiskās daudzveidības saglabāšana un ilgtspējīga izmantošana un ekosistēmu pakalpojumi;