Results for 1661 translation from German to Latvian

{sek(2007) 1661
{sec(2007) 1661

diese mobiltelefone vergleichen mit dem nokia 1661
salīdzināt šos tālruņus ar nokia 1661

verordnung (eg) nr. 1661/2005 der kommission
komisijas regula (ek) nr. 1661/2005

*****verordnung (ewg) nr. 1661/85 des rates
padomes regula (eek) nr. 1661/85

die verordnung (eg) nr. 1661/1999 wird aufgehoben.
regulu (ek) nr. 1661/1999 atceļ.

und grönland mit seinen bürgern wurde mit der verord­nung 1661/85 einbezogen.
ar regulu nr. 1661/85 koordinēšanas noteikumi tika attiecināti arī uz grenlandi un tās pilsoņiem.

die verordnung (eg) nr. 1661/1999 wird wie folgt geändert:
regulu (ek) nr. 1661/1999 groza šādi:

anhang iii der verordnung (eg) nr. 1661/1999 enthält die liste dieser zollstellen.
regulas (ek) nr. 1661/1999 iii pielikumā ir minēto muitas iestāžu saraksts.

(1) die verordnung (eg) nr. 1661/1999 der kommission vom 27. juli 1999 zur festlegung der durchführungsbestimmungen der verordnung (ewg) nr. 737/90 des rates über die einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche erzeugnisse mit ursprung in drittländern nach dem unfall im kernkraftwerk tschernobyl [2] ist wiederholt geändert worden. es empfiehlt sich daher aus gründen der klarheit, im rahmen der jetzt anstehenden Änderungen eine neufassung dieser verordnung vorzunehmen, wie dies im fortlaufenden vereinfachungsprogramm vorgesehen ist, das der mitteilung der kommission über eine strategie zur vereinfachung des ordnungspolitischen umfelds [3] beigefügt ist.
(1) komisijas 1999. gada 27. jūlija regula (ek) nr. 1661/1999, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu padomes regulu (eek) nr. 737/90 par nosacījumiem, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā [2], ir vairākas reizes grozīta. tā kā būtu jāveic tālāki grozījumi, skaidrības labad tā būtu jāpārstrādā, kā to paredz pastāvīgā vienkāršošanas programma, kura iekļauta pielikumā komisijas paziņojumam par normatīvās vides vienkāršošanas stratēģiju [3].