Results for abstimmen translation from German to Latvian

lasst uns abstimmen.
balsosim.

durch handzeichen abstimmen
balsošana ar paceltu roku

- vielleicht sollten wir abstimmen.
varbūt balsosim? neticu tam, ko dzirdu.

symbole aufeinander abstimmen! schnell!
simbolu atbilstība.

der senat wird heute darüber abstimmen.
senāts šodien plāno balsot par to.

bedürfnisse des fischereisektors ihres landes abstimmen.
kopienas līmenī tika samazināti līdz nepieciešamajam minimumam.

das adr-plenum wird über 11 stellungnahmen abstimmen.
rk plenārajā sesijā būs balsojums par 11 atzinumiem,

arbeitsplätze und arbeitsuchende grenzüberschreitend besser aufeinander abstimmen
darba un darba meklētāju pārrobežu atbilsmes veicināšana

die eu sollte daher ihre interne energiepolitik abstimmen.
tāpēc es būtu jācenšas pilnveidot iekšējo pieeju enerģētikas jautājumiem.

heute werden wir abermals über diesen punkt abstimmen.
esam spiesti šodien atgriezties pie šī jautājuma.

dafür müssen wir unsere nationale wirtschaftspolitik besser abstimmen.
lai to panāktu, mums ir efektīvāk jākoordinē mūsu valstu ekonomikas politika.

hierbei sollten die eu-institutionen zusammenarbeiten und sich abstimmen.
turklāt es iestādēm ir jāsadarbojas un jāsaskaņo savi pasākumi.

das europäische parlament wird vor ende 2012 über seinen bericht abstimmen.
eiropas parlaments par savu ziņojumu nobalsos līdz 2012. gada beigām.

die vertragsparteien sich bei ihren verhandlungen mit drittländern untereinander eng abstimmen.
līgumslēdzējas puses rūpīgi apspriežas, veicot sarunas ar trešām valstīm.

der federführende ausschuss lässt über diese Änderungsanträge bzw. vorschläge abstimmen.
atbildīgā komiteja grozījumu priekšlikumus vai ieteikumus izvirza balsošanai.

da keine Änderungsanträge vorliegen, lässt die prÄsidentin über den stellungnahmeentwurf abstimmen.
tā kā grozījumi nebija iesniegti, priekšsēdētāja nodeva atzinumu balsošanai.

das europäische parlament wird voraussichtlich ende 2012 oder anfang 2013 über den vorschlag abstimmen.
paredzams, ka eiropas parlamenta balsojums par priekšlikumu varētu notikt 2012. gada beigās vai 2013. gada sākumā.

da keine Änderungsanträge vorgelegt wurden, lässt der prÄsident über die stellungnahme abstimmen.
tā kā grozījumi netika iesniegti, priekšsēdētājs ierosināja balsot par atzinumu.

das europäische parlament kann nur über das gremium insgesamt und nicht über einzelne kommissionsmitglieder abstimmen.
eiropas parlaments var balsot tikai par visiem komisāriem, nevis par katru atsevišķi.

eine internationale jury wird drei vorschläge ermitteln, über die dann die bürger im internet abstimmen werden.
trīs priekšlikumus, kas tiks nodoti publiskai balsošanai tīmeklī, atlasīs starptautiska žūrija.