Results for aggregationsebene translation from German to Latvian

auf der zweiten aggregationsebene wird die ermittlung von den nzben durchgeführt.
otro apkopojuma līmeni veic ncb.

auf der ersten aggregationsebene wird die ermittlung von den berichtspflichtigen gemäß den absätzen 67 bis 72 durchgeführt.
pirmo apkopojuma līmeni veic pārskatu sniedzēji, kā definēts 67.–72. punktā.

die letzte aggregationsebene der instrumentenkategorien pro teilnehmendem mitgliedstaat auf der ebene aller teilnehmenden mitgliedstaaten wird von der ezb durchgeführt .
pēdējo instrumentu kategoriju apkopojuma līmeni attiecībā uz iesaistīto dalībvalstu kopumu veic ecb .

die merkmale der stichprobe, der berichtszeitraum, die qualitätsanforderungen und die aggregationsebene für partnerländer, waren und währungen werden von der kommission festgelegt.
komisija nosaka izlases raksturlielumus, informācijas sniegšanas periodu, kvalitātes prasības un kopsavilkumu izdarīšanas līmeni partnervalstīm, preces un valūtas.

die formel zur berechnung der konsultationsschwellen kann gegebenenfalls auch für einzelne waren, die auf einer aggregationsebene unterhalb jener der warenkategorie bestimmt wurden, angewandt werden.
apspriešanās līmeņa aprēķināšanas formulu piemēro konkrētiem izstrādājumiem, kas noteikti zem kopējā produkta kategorijas līmeņa.

die letzte aggregationsebene der instrumentenkategorien pro mitgliedstaat des euro-währungsgebiets auf der ebene aller mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets wird von der ezb durchgeführt.
ecb veic pēdējo instrumentu kategoriju apkopojuma līmeni par katru euro zonas dalībvalsti attiecībā pret visu euro zonas dalībvalstu līmeni.

(e) „einzelposition“ ist die unterste aggregationsebene von artikeln in der bip-untergliederung, für die paritäten berechnet werden.
e) „pamatpozīcija” ir zemākais posteņu apkopojuma līmenis ikp sadalījumā, kuram tiek aprēķinātas paritātes.

wenn aus zahlen einer höheren aggregationsebene hervorgeht, dass die positionen gegenüber der währung eines mitgliedstaats, das den euro nicht eingeführt hat, nicht signifikant sind, kann eine nzb entscheiden, dass keine meldung in bezug auf diesen mitgliedstaat erforderlich ist.
ja augstākā apkopojuma līmenī savāktie dati rāda, ka pozīcijas attiecībā pret euro neieviesušās dalībvalsts valūtu ir nenozīmīgas, ncb var nolemt nepieprasīt ziņošanu attiecībā uz šo dalībvalsti.

wenn aus zahlen einer höheren aggregationsebene hervorgeht, dass die positionen gegenüber geschäftspartnern mit sitz im gebiet jedes mitgliedstaats, das den euro nicht eingeführt hat, nicht signifikant sind, kann eine nzb entscheiden, dass keine meldung in bezug auf diesen mitgliedstaat erforderlich ist.
ja augstākā apkopojuma līmenī savāktie dati rāda, ka pozīcijas attiecībā pret darījumu partneriem, kas ir euro neieviesušās dalībvalsts rezidenti, ir nenozīmīgas, ncb var nolemt nepieprasīt ziņošanu attiecībā uz šo dalībvalsti.