Results for akkumulator translation from German to Latvian

akkumulator
akumulatoru baterija

elektrochemische energie (batterie, akkumulator, kondensator, wasserstoff);
elektroķīmiskā enerģija (pogveida baterijas, baterijas, kondensatori, enerģijas nesējs ūdeņradis);

elektromaterial (6826) chemische nomenklatur elektrischer akkumulator (6826)
useeiropas rūpniecības zona (6�06)

ein völlig netzunabhängiges system benötigt allerdings einen akkumulator, an den es angeschlossen wird, womit handelsübliche geräte ohne netzstrom betrieben werden können.
pretējā gadījumā, esot pilnībā neatkarīgai no energosistēmas, šādai sistēmai ir nepieciešams akumulators, kuram tā pievienota, lai nodrošinātu iespēju lietot parastas ierīces bez elektrotīkla enerģijas.

b ) altbatterie oder altakkumulator : eine batterie oder ein akkumulator, die nicht wiederverwendet werden können und verwertet oder beseitigt werden sollen;
b) "izlietota baterija vai akumulators" ir baterija vai akumulators, kas nav otrreiz izmantojams un ir paredzēts reģenerācijai vai iznīcināšanai;

nt1 e l e k t r o h aus h afll t s g er ä t nt1 e l e k t r o k ab e l nt1 e l e k t r o m a g nfie tische s m a ter i afll nt1 e l e k t r o m afls c hin e nt2 industrielle e l e k t r o m afls c hin e nt1 e l e k t r o m a ter i afll nt2 e l e k t rische r akkumulator
nt1elektriskais kabelisnt1 elektriskais mehānisms nt2 rūpnieciskā elektroiekārtant1 elektroiekārtant2 elektroakumulators nt1 elektromagnētiskā iekārtant1 mājsaimniecības elektroierīce

ein völlig netzunabhängiges system benötigt allerdings einen akkumulator, an den es angeschlossen wird, womit handelsübliche geräte ohne netzstrom betrieben werden können. netzunabhängige systeme werden in der regel für industrielle anwendungen wie verstärkerstellen für mobiltelefone oder die stromversorgung in ländlichen gebieten eingesetzt.
pretējā gadījumā, esot pilnībā neatkarīgai no energosistēmas, šādai sistēmai ir nepieciešams akumulators, kuram tā pievienota, lai nodrošinātu iespēju lietot parastas ierīces bez elektrotīkla enerģijas. tipiskas energosistēmai nepieslēgtas iekārtas ir rūpnieciskās iekārtas, tādas kā mobilo tālruņu atkārtotājstacijas vai lauku elektrifikācijas iekārtas.

16. "schnurloses elektrowerkzeug": ein handgehaltenes, mit einer batterie oder einem akkumulator betriebenes gerät für instandhaltungs-, bau- oder gartenarbeiten.
16) "bezvada elektriskais instruments" ir jebkura rokā turama ierīce, ko baro baterija vai akumulators un kas domāta tehniskai apkopei, būvdarbiem vai dārzkopībai.

(26) als träger der herstellerverantwortung sind die hersteller von batterien und akkumulatoren und die hersteller anderer erzeugnisse, die eine batterie oder einen akkumulator enthalten, für das abfallmanagement der von ihnen in verkehr gebrachten batterien und akkumulatoren verantwortlich. es sollte ein flexibler ansatz gewählt werden, um finanzierungssysteme zu ermöglichen, die den unterschiedlichen einzelstaatlichen gegebenheiten und den bereits bestehenden systemen — insbesondere denen, die geschaffen wurden, um den richtlinien 2000/53/eg und 2002/96/eg nachzukommen — rechnung tragen und keine doppelbelastung zur folge haben.
(26) attiecībā uz ražotāja atbildību, bateriju un akumulatoru, un citu baterijas vai akumulatorus saturošu preču ražotāji ir atbildīgi par to atkritumu apsaimniekošanu, kas rodas no viņu tirgū laistām baterijām un akumulatoriem. nepieciešama elastīga pieeja, lai finansēšanas shēmās atspoguļotu atšķirīgos valstu apstākļus un ņemtu vērā esošās finanšu shēmas, īpaši tās, kas noteiktas saskaņā ar direktīvām 2000/53/ek un 2002/96/ek, vienlaikus nepieļaujot dubultu maksu iekasēšanu.