Results for anwesenheitsliste translation from German to Latvian

anwesenheitsliste
dalībnieku saraksts

in die anwesenheitsliste am eingang zum sitzungssaal ein
lūdzu neaizmirstiet parakstīt apmeklējuma lapu ieejot telpā

einladung entwurf der tage sordnung protokoll anwesenheitsliste
sastāvs sasaukšana dienas kārtības projekts protokols klātesošo saraksts

a) eine anwesenheitsliste und die aufstellung der stimmrechtsübertragungen,
(a) sarakstu, kurā uzskaitīti klātesošie un tie, kas balso, izmantojot pilnvarojumus,

zusammensetzung einladung entwurf der tage sordnung protokoll anwesenheitsliste
sasaukšana dienas kārtības projekts protokols klātesošo saraksts pieaicināto personu runas

die anwesenheitsliste wird im laufe der sitzung an die teilnehmer verteilt.
dalībnieku sarakstu izdala dalībniekiem sanāksmes laikā.

bitte tragen sie sich in die anwesenheitsliste am eingang zum sitzungssaal ein.
atgādinām, ka pie ieejas ir jāparakstās

tragen sie sich bitte in die am eingang zum saal ausliegende anwesenheitsliste ein.
atgādinām, ka pie ieejas ir jāparakstās

bitte tragen sie sich in die am eingang zum plenarsaal ausliegende anwesenheitsliste ein.
atgādinām, ka pie ieejas ir jāparakstās klātesošo sarakstā

1. in jeder sitzung wird eine anwesenheitsliste zur unterzeichnung durch die mitglieder ausgelegt.
1. katrā sēdē deputātiem parakstīšanai izliek apmeklējumu reģistru.

die mitglieder werden gebeten, sich in die anwesenheitsliste einzutragen, da sonst kein anspruch auf erstattung der sitzungskosten besteht.
locekļus lūdz parakstīt apmeklējuma sarakstu, lai nodrošinātu sanāksmes izdevumu atlīdzinājumu.

die mitglieder und delegierten werden gebeten, sich in die anwesenheitsliste einzutragen, da sonst kein anspruch auf erstattung der sitzungskosten besteht.
locekļus un pārstāvjus lūdz parakstīties apmeklējumu sarakstā, lai nodrošinātu izdevumu atlīdzinājumu.

die mitglieder der gruppe iii werden gebeten, sich in die anwesenheitsliste einzutragen, da sonst kein anspruch auf erstattung der sitzungskosten besteht.
ceļa izdevumus atlīdzinās un sanāksmes dienas naudu izmaksās tikai tiem iii grupas locekļiem, kas parakstījušies apmeklējumu sarakstā.

die mitglieder, die an den arbeiten des plenumsmitwirken, zeichnen eine anwesenheitsliste, die im plenarsaal ausliegt (artikel 129 der geschäftsordnung).
ielieciet karti termināla spraugā tā, lai tā puse, uzkuras ir jūsu vārds, būtu pavērsta pret jums.tad termināls sāks darboties.ja karte ir ievietota nepareizi, iedegsies dzeltenabrīdinājuma gaisma, un parādīsies displejs arnorādījumiem.

anwendung der geschäftsordnung, bemerkungen ......................................................................173 anwendung des unionsrechts .....................................................................185, vii.xvi, ix, xiv.i anwesenheitsliste ..........................................................................................................................136 arbeitsplan .........................................................................................................137 - 138, 140 - 144 archiv ....................................................................................................................................179, 203 assoziierte ausschüsse .............................................................................................................50, 88 assoziierte länder ........................................................................................................................200 aufgaben
caurlaides .....................................................................................................................................9, x ceļošanas atļaujas .............................................................................................................................5 cilvēktiesības ...................................................................................74 e, 81, 98, 122, 209 - 210, iv cilvēktiesību pārkāpumi ..................................................................................74 e, 98, 122, 137, iv