From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hält es jedoch zugleich für notwendig, die wettbewerbsfähigkeit der von der krise bereits arg gebeutelten finanz- und versicherungsmärkte in der eu zu schützen.
tomēr vienlaicīgi komiteja uzskata, ka ir jāaizstāv es finanšu un apdrošināšanas tirgu konkurētspēja, kas jau ir pamatīgi cietuši no pašreizējās krīzes.
am 5. februar 2006 übermittelte der wettbewerber, der nicht namentlich genannt werden möchte, der kommission eine weitere stellungnahme, in der er das projekt positiv beurteilt, sofern die beiden privaten pipelines geöffnet werden, die bayern mit dem arg-system verbindend.
2006. gada 5. februārī konkurents, kurš vēlējās palikt anonīms, iesniedza komisijai papildu apsvērumus, novērtējot projektu pozitīvi, ja abiem privātajiem cauruļvadiem, kas savienos bavāriju ar arg tīklu, tiks nodrošināta atklāta piekļuve.