Results for arztpraxis translation from German to Latvian

es ist eine arztpraxis.
te ir ārsta kabinets.

61.12 krankenhaus, klinik, arztpraxis
61.12 slimnīca, klīnika, ārsta kabinets

gazyvaro wird in der arztpraxis oder im krankenhaus aufbewahrt.
gazyvaro uzglabās veselības aprūpes speciālisti slimnīcā vai klīnikā.

eine solche reaktion kann noch bevor sie die arztpraxis verlassen auftreten.
Šādas reakcijas var rasties, pirms jūs atstājat ārsta kabinetu.

solche reaktionen können auftreten, noch bevor sie die arztpraxis verlassen.
taču, ja jums rodas kāds no šiem simptomiem, steidzami jāsazinās ar ārstu.

solche reaktionen treten im allgemeinen auf, noch bevor sie die arztpraxis verlassen.
Šīs reakcijas parasti radīsies vēl ārsta kabinetā.

sprechen sie umgehend mit einem arzt, wenn diese nach verlassen der arztpraxis auftreten.
uzreiz vērsieties pie ārsta, ja tās rodas pēc ārsta apmeklējuma.

diese anzeichen treten im allgemeinen sehr bald nach der injektion auf, während sich das kind noch in der klinik oder arztpraxis befindet.
parasti minētās izpausmes parādās īsu brīdi pēc injekcijas, kad bērns vēl atrodas ārstniecības iestādē vai ārsta kabinetā.

in jeder apotheke, in jeder arztpraxis, in jedem krankenhaus und auf jeder autorisierten website sollte dafür geworben werden.
būtu jānodrošina attiecīga publiska informācija ikvienā aptiekā, ārsta prakses vietā, slimnīcā un pilnvarotā tīmekļa vietnē.

wenn nach verlassen der klinik oder arztpraxis eines der folgenden symptome bei ihrem kind auftritt, müssen sie unverzÜglich einen arzt aufsuchen:
jums nekavĒjoties jākonsultējas ar ārstu, ja pēc tam, kad esat atstājuši ārstniecības iestādi, kurā bērnam tika veikta injekcija, mazulim parādās jebkurš no šādiem simptomiem:

für den fall, dass ihr kind den größten teil der impfstoff-dosis ausspuckt oder aufstößt, kann erneut eine einzelne dosis während des selben besuchs in der arztpraxis verabreicht werden.
ja bērns atklepo vai atvemj vakcīnas devas lielāko daļu, tajā pašā vakcinācijas vizītē var dot vienu aizvietojošu devu.

für den unwahrscheinlichen fall, dass der säugling den größten teil der impfstoff-dosis dennoch ausspuckt oder aufstößt, kann erneut eine einzelne dosis während des selben besuchs in der arztpraxis verabreicht werden.
tomēr maz ticamā gadījumā, ja zīdainis atklepo vai atvemj vakcīnas devas lielāko daļu, tajā pašā vakcinācijas vizītē var dot vienu aizvietojošu devu.

anzeichen von schweren allergischen reaktionen können sein: • hautausschläge, die jucken und/oder bläschenförmig sein können • anschwellen der augen und des gesichts • probleme beim atmen oder schlucken • plötzlicher blutdruckabfall und bewusstseinsverlust solche reaktionen treten im allgemeinen auf, noch bevor sie die arztpraxis verlassen.
Šādas reakcijas parasti rodas jau pirms iziešanas no ārsta kabineta.