Results for ausfuhrvergünstigungen translation from German to Latvian

- ausfuhrerstattungen und sonstige ausfuhrvergünstigungen für . . .
51. pielikums

-keine ausfuhrerstattungen oder sonstige ausfuhrvergünstigungen,
izmantojot kopienas atbilstīgās pozīcijas un kodus, sniedz ziņas par tirdzniecības līguma attiecīgajiem noteikumiem.

-ausfuhrerstattungen und sonstige ausfuhrvergünstigungen für... (menge) zurückbezahlt,
ailes aizpilde dalībvalstīm nav obligāta.izmantojot kodu, ja tas paredzēts, ieraksta vietu, kur preces izkrauj no aktīvā transportlīdzekļa, kurā tās šķērsojušas kopienas robežu.

-auszahlungsanordnung über die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrvergünstigungen für... (menge) ungültig gemacht,
dalībvalstis var atcelt 34. ailes aizpildi, ja tās pieprasa aizpildīt 16. aili, ja vien šajā 16. ailē nav ierakstīts "dažādas".34. ailes aizpilde dalībvalstīm nav obligāta attiecībā uz preču ievietošanu muitas noliktavā.

- auszahlungsanordnung über die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrvergünstigungen für . . . (menge) ungültig gemacht,
0201 _bar_ svaiga vai dzesināta liellopu gaļa _bar_

(1) werden rückwaren, anläßlich deren ausfuhr die ausfuhrzollförmlichkeiten im hinblick auf die gewährung von ausfuhrerstattungen oder von anderen im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik vorgesehenen ausfuhrvergünstigungen erfuellt worden sein könnten, zum zollrechtlich freien verkehr angemeldet, so ist mit der anmeldung, ausser den in artikel 848 bezeichneten papieren, eine bescheinigung der in dem mitgliedstaat der ausfuhr für die gewährung solcher ausfuhrerstattungen oder -vergünstigungen zuständigen behörden vorzulegen. diese bescheinigung muß alle erforderlichen angaben enthalten, um der zollstelle, bei der die waren zum zollrechtlich freien verkehr angemeldet werden, die prüfung zu ermöglichen, ob diese bescheinigung die nämlichen waren betrifft.
ailes aizpilde dalībvalstīm nav obligāta.ieraksta tā transportlīdzekļa (kravas furgona, kuģa, dzelzceļa vagona, lidmašīnas) identifikācijas datus, piemēram, reģistrācijas numuru(s) vai nosaukumu, kurā preces ir tieši iekrautas, kad tās uzrāda muitas iestādē kurā kārto saņemšanas formalitātes, aiz tā, izmantojot attiecīgos kopienas kodus, ieraksta transportlīdzekļa (vai vairāku transportlīdzekļu gadījumā — galvenā transportlīdzekļa) valsts piederību. piemēram, ja izmanto vilcēju un piekabi, kam ir atšķirīgi reģistrācijas numuri, ieraksta gan vilcēja, gan piekabes reģistrācijas numurus līdz ar vilcēja valsts piederību.