Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buchstabenähnliche symbolekcharselect unicode block name
burtveidīgi simbolikcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ungesäuertes brot (matzen)–– hnliche geröstete waren:
macas–– 10
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn die usa zusammenbrechen, werden allen anderen kulturen ähnliche dinge widerfahren.
tiklîdz asv sabruks, ar visâm pârįjâm valstîm notiks kas lîdzîgs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt mssen wir eine hnliche stabilisierung der balkanroute erreichen, die von allen politisch verantwortlichen eindeutig vernachlssigt wurde.
tagad līdzīga stabilizēšanās jāpanāk balkānu maršrutā, ko visi politikas veidotāji acīmredzot pametuši novārtā.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die mehrheit der mitgliedstaaten verfgt ber standards fr hnliche aspekte ihrer justizsysteme, wobei sie inhaltlich jedoch stark voneinander abweichen.
lielākajai daļai dalībvalstu ir noteikti standarti, kas attiecas uz līdzīgiem viņu tiesu sistēmu aspektiem, taču pastāv nozīmīgas atķirības to saturā.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die mehrheit der mitgliedstaaten verfgt ber standards fr hnliche aspekte ihrer justizsysteme, wobei sie in inhalt und umsetzung jedoch stark voneinander abweichen.
lielākajai daļai dalībvalstu ir noteikti standarti, kas attiecas uz līdzīgiem viņu tiesu sistēmu aspektiem, taču pastāv nozīmīgas atķirības to saturā..
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der efsd wird zudem eine neue garantie bieten, die an finanzintermedire weitergegeben wird, welche ihrerseits untersttzung durch darlehen, garantien, kapitalbeteiligungen oder hnliche produkte fr endbegnstigte bieten werden.
efia arī sniegs jaunu garantiju, ko nodos finanu starpniekiestādēm, kas savukārt nodroinās atbalstu aizdevumu, garantiju, pau kapitāla vai līdzīgu produktu veidā gala saņēmējiem.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
da eine hnliche entwicklung auch in den groen fortgeschrittenen volkswirtschaften zu beobachten war, haben sich die aussichten fr das weltweite bip-wachstum weiter verschlechtert; die erwartungen an eine bescheidene erholung sind durch erhebliche unsicherheit charakterisiert.
prognozes par vispārēju ikp pieaugumu ir vēl vairāk pavājinājuās, jo arī lielāko attīstīto valstu ekonomikas attīstības temps ir kļuvis lēnāks, un gaidas, ka būs mērens uzlabojums, ietekmē augsts nenoteiktības līmenis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.