Results for barentssee translation from German to Latvian

barentssee
barenca jūra

dieses projekt schließt ab 2018 auch die barentssee ein.
Šis projekts no 2018. gada aptvers arī barenca jūru.

im jahre 2012 nahmen 46 frachtschiffe den seeweg auf der nordostpassage von der barentssee zur beringstraße.
pa ziemeļu jūras ceļu no barenca jūras uz bēringa šaurumu 2012. gadā devās 46 kuģi.

norwegen hat einen integrierten managementplan für die barentssee und das meeresgebiet vor der küste der lofoten ausgearbeitet.
norvēģija ir izstrādājusi integrētu pārvaldības plānu barenca jūrai un jūras teritorijai ap lofotu salām.

daneben ist eine verbindung zur region barentssee vorgesehen, die norwegen über schweden und finnland mit russland verbindet.
ir plānots arī izveidot transporta tīklu ar barenca jūras reģionu, savienojot norvēģiju ar krieviju cauri zviedrijai un somijai.

daneben umfasst sie eine landverbindung zum gesamteuropäischen raum der barentssee, die norwegen über schweden und finnland mit russland verbindet.
tajā ietverts arī sauszemes savienojums ar barenca jūras viseiropas reģionu, kas savieno norvēģiju ar krieviju cauri zviedrijai un somijai.

die fische wurden in der barentssee von guldrangurund stakfell umgeladen, zwei trawlern, die zur selben reederei in murmansk gehören.
zivis ir iepriekš pārkrautas barenca jūrāno diviem traleriem, kas pieder vienam murmanskas uzņēmumam.

die barentssee, die karasee, die grönlandsee, die norwegische see, die beaufortsee, die laptewsee und einige weitere meeresgebiete gehö­ren zum nordpolarmeer.
barenca jūra, karas jūra, grenlandes jūra, norvēģu jūra, boforta jūra, laptevu jūra un vairāki citi jūras reģioni ir ziemeļu ledus okeāna sastāvdaļa.

der rat spricht auch dem norwegischen vorsitz des rates für den europäisch-arktischen bereich der barentssee, der im nächsten jahr sein zwanzigjähriges bestehen feiern wird, seine anerkennung aus.
padome turklāt atzinīgi vērtē norvēģijas prezidentūru barenca eiro-arktiskajā padomē – šai padomei nākamgad apritēs 20 gadu.

4.10 der arktische ozean und die barentssee werden eines der eu-gebiete mit der dynamischsten wirtschaftlichen entwicklung und eine region von grundlegender bedeutung für norwegen, russland, die usa und kanada sein.
ziemeļu ledus okeāns un barenca jūra kļūs par vienu no ekonomiski dinamiskākajām es teritorijām un ļoti svarīgu reģionu norvēģijai, krievijai, amerikas savienotajām valstīm un kanādai.

(1) die nördliche dimension wurde vom europäischen rat am 10. und 11. dezember 1999 in helsinki ins leben gerufen, der die kommission aufforderte, einen aktionsplan für die nördliche dimension auszuarbeiten. auf seiner tagung im juni 2000 in feira billigte der europäische rat den aktionsplan in den externen und grenzüberschreitenden politikbereichen der europäischen union für den zeitraum 2000-2003. geografisch umfasst die nördliche dimension das gebiet von island bis nordwestrussland und von der norwegischen see, der barentssee und der kara-see bis zur südlichen ostseeküste.
(1) ziemeļu dimensijas projekta izstrāde aizsākās eiropas savienības sanāksmē helsinkos, 1999. gada 10. un 11. decembrī, kurā komisija tika aicināta izstrādāt ziemeļu dimensijas rīcības plānu. eiropadomes 2000. gada jūnija sanāksmē feirā pieņēma rīcības plānu es ārējai un pārrobežu politikai laikposmam no 2000. gada līdz 2003. gadam. ziemeļu dimensija ietver ģeogrāfisko apgabalu no islandes rietumos līdz ziemeļrietumu krievijai, no barenca un karas jūras norvēģijas ziemeļos līdz baltijas jūras dienvidu krastam.