Results for beschäftigungsförderung translation from German to Latvian

beschäftigungsförderung
nodarbinātības veicināšana

zielsetzung: beschäftigungsförderung
mērķis: veicināt nodarbinātību

ausbildungssysteme und die beschäftigungsförderung.
p 3. mērķis: nodarbinātības veicināšanas un apmācības sistēmu modernizācija.

g. maßnahmen zur beschäftigungsförderung;
g. nodarbinātību sekmējoša politika;

sofortmaßnahmen zur beschäftigungsförderung (italien)348
darbavietu saglabāšanas ārkārtas pasākumi (itālija)348

wachstums- und beschäftigungsförderung und stärkung der wettbewerbsfähigkeit.
atbalstīt izaugsmi, nodarbinātību un konkurētspēju.

zielsetzung : förderung von forschung und entwicklung; beschäftigungsförderung
mērķis : pētniecība un attīstība; nodarbinātība

die beschäftigungsförderung ist ein von allen mitgliedstaaten geteiltes anliegen.
nodarbinātības veicināšana ir vispārsvarīgs jautājums, kas attiecas uz visām dalībvalstīm.

über die beihilferegelung, die italien in form von sofortmaßnahmen zur beschäftigungsförderung durchgeführt hat
par valsts atbalsta shēmu, ko ievieš itālija saistībā ar steidzamiem noteikumiem nodarbinātības jomā

der zweck der regionalbeihilfen besteht letztlich in der wirtschafts- und beschäftigungsförderung.
galvenais valsts reģionālā atbalsta mērķis ir atbalstīt ekonomikas attīstību un nodarbinātību.

die branchenvereinbarung zur beschäftigungsförderung wurde in einem im juli 2013 angenommenen gesetz verankert.
starpprofesiju nolīgums par nodarbinātības nodrošināšanu tika iestrādāts 2013. gada jūlijā pieņemtā likumā.

abschluss der vereinbarung mit der republik kroatien über deren teilnahme an den gemeinschaftlichen anreizmaßnahmen zur beschäftigungsförderung
saprašanās memoranda noslēgšana ar horvātijas republiku par tās dalību veicināšanas pasākumos, kurus kopiena īsteno nodarbinātības jomā

beim mindestlohnniveau muss auf eine angemessene balance zwischen beschäftigungsförderung und angemessener entlohnung geachtet werden;
ar minimālās algas līmeņiem būtu jāpanāk atbilstošs līdzsvars starp darbvietu radīšanu un pienācīgiem ienākumiem.

sniace/kommission -646 -sofortmaßnahmen zur beschäftigungsförderung (italien) -631 -
sabiedrisko apraides uzņēmumu nozīme un finansējums no valsts līdzekļiem (vācija, Īrija un nīderlande) -491 -

eine rationelle politik der beschäftigungsförderung im agrarsektor könnte vor allem auf den in anhang iv zusammengestellten aspekten beruhen.
racionāla nodarbinātības veicināšanas politika lauksaimniecības nozarē varētu galvenokārt balstīties uz iv pielikumā minētajiem aspektiem.

4.2 im folgenden werden die wesentlichen maßnahmen zur förderung der wirtschaftlichen integration und der beschäftigungsförderung im ostseeraum vorgestellt.
4.2 turpmāk izklāstītas tirgus integrācijas galvenās prioritātes un izaugsmes veicināšanas pasākumi baltijas jūras ekonomiskajā reģionā.

zur korrektur makroökonomischer ungleichgewichte fördert portugal eine lohnentwicklung, die den zielen beschäftigungsförderung und steigerung der wettbewerbsfähigkeit der unternehmen entspricht.
portugāle veicina tādu algojuma sistēmas attīstību, kas atbilst mērķiem radīt jaunas darba vietas un uzlabot uzņēmumu konkurētspēju, lai koriģētu makroekonomisko nelīdzsvarotību.

auch für die öffentlichen haushalte ist eine verfestigung der arbeitslosigkeit eine große herausforderung, der durch qualifizierungsmaßnahmen und beschäftigungsförderung begegnet werden muss22.
bezdarba līmeņa ilgstoša nepazemināšanās ir liela problēma arī publiskajiem budžetiem, un tā ir jārisina, īstenojot kvalifikācijas paaugstināšanas pasākumus un veicinot nodarbinātību22.

anlässlich des europäischen jahres der menschen mit behinderungen 2003 haben die verbände der sozialpartner in der eu ihre gemeinsame erklärung über die beschäftigungsförderung für menschen mit behinderungen erneut bekräftigt.
tā kā 2003. gads bija eiropas gads cilvēkiem ar invaliditāti, es sociālo partneru apvienības atkārtoti apliecināja savu apņemšanos — īstenot kopīgi pieņemto deklarāciju cilvēku ar invaliditāti nodarbinātības veicināšanai.

die sozialpartner sind sich einig und bekräftigen ihre bereitschaft, das gesetz zum schutz der wett­bewerbsfähigkeit und zur beschäftigungsförderung aus dem jahr 1996 strikter durchzusetzen.
sociālie partneri ir vienisprātis un atkārtoti pauž vēlmi, lai 1996. gada likums par konkurētspējas preventīvu aizsardzību un nodarbinātības veicināšanu tiktu piemērots stingrāk.