Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beteiligungsähnliche investitionen können als verbindlichkeit – typischerweise ungesichert und nachrangig und in einigen fällen in eine beteiligung umwandelbar – oder als vorrangige beteiligung ausgestaltet sein;
kvazikapitāla ieguldījumi var būt strukturēti kā parādsaistības, parasti nenodrošinātas un subordinētas un dažos gadījumos konvertējamas pašu kapitālā, vai kā priekšrocību kapitāls;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem zusammenhang könnte ein größerer anteil der eu-mischfinanzierungsfazilitäten für finanzinstrumente wie darlehen, garantien, risikoteilungsinstrumente und beteiligungs- oder beteiligungsähnliche instrumente bereitgestellt werden.
Šajā saistībā lielāku es apvienošanas mehānismu daļu varētu piešķirt tādiem finanšu instrumentiem kā aizdevumi, garantijas, riska sadales instrumenti un kapitāla vai kvazikapitāla instrumenti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3.3 vorrang von beteiligungen und beteiligungsähnlichen finanzierungsinstrumenten
4.3.3 pašu kapitāla un kvazikapitāla instrumentu pārsvars
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: