Results for bewohner translation from German to Latvian

anzahl der potenziell betroffenen bewohner;
potenciāli apdraudēto iedzīvotāju skaits;

auch große infrastrukturprojekte können bewohner verdrängen.
arī lielas investīcijas infrastruktūrās var izraisīt iedzīvotāju pārceļošanu.

die bewohner, vertreten durch rechtsanwalt ole løken
iedzīvotāji, kurus pārstāvēja advokāts ole løken

24 stunden später evakuierten sie 50.000 bewohner.
pēc diennakts evakuēja 50000 cilvēku.

und dann werden sich die neuen bewohner hier niederlassen.
un tad ieradīsies jaunie iemītnieki.

dublin (irland)die bewohner verschönern ihre umwelt
pilsētas izaugsmei, darbavietu izveidei un kohēzijai

die bewohner von niederamsbach sind begeistert und klatschen laut beifall.
visi merlinas pilsētas iedzīvotāji aplaudēja.

bewohner ländlicher und entlegener gebiete – anschluss an die gemeinschaft
cilvēki laukos un attālos rajonos ─ savienojot kopienas

die bewohner suchten zuflucht auf der burg oder auf dem berg kotouč.
daļa iedzīvotāju paslēpās pilī, savukārt citi meklēja patvērumu kotoča kalnā.

als bewohner tropischer wälder sind totenkopfäffchen an diffuses licht gewöhnt.
vāverpērtiķi kā tropisko mežu iedzīvotāji ir pielāgojušies izkliedētam apgaismojumam.

der schengen-raum ist für alle bewohner europas von großer bedeutung.
Šengenas zona ir nozīmīga ikvienam, kurš dzīvo eiropā.

eu-gelder helfen, das leben der bewohner von ruse zu verbessern.
es nauda uzlabo ruses iedzīvotāju dzīvi.

gebäude (und ihre bewohner) haben den höchsten heiz- und kühlbedarf.
siltumapgāde un aukstumapgāde galvenokārt vajadzīga ēkām (un to iemītniekiem).

häufig bauen die bewohner ohne baugenehmigung oder ohne ordnungsgemäßen anschluss an die öffentliche infrastruktur.
iedzīvotāji bieži vien būvē ēkas bez attiecīgas būvatļaujas vai bez pienācīgas piekļuves publiskajai infrastruktūrai.

die bewohner das gebäude unverletzt verlassen oder durch andere maßnahmen gerettet werden können,
uguns izplatīšanās uz blakus esošajiem būvdarbiem būtu ierobežota,

aber ich bitte die medienvertreter, schikanieren sie mich, aber nicht die bewohner dieser stadt.
es velos lugt medijiem - uzbruciet man, bet neuzbruciet šis pilsetas cilvekiem.

darüber hinaus hat sich die autonome regierung sardiniens verpflichtet, die mobilität seiner bewohner zu fördern.
turklāt sardīnijas autonomā pašvaldība ir apņēmusies veicināt tās iedzīvotāju mobilitāti.

alle bewohner der inseln sind auf das internet als verbindung zu behörden und öentli-chen dienstleistungen angewiesen.
prāmis līdz sauszemei no šīm saliņām brauc no pusstundas līdz vienai stundai.

die bewohner der industrieländer, die für einen großteil der globalen erwärmung verantwortlich sind, für uns und unseren planeten.
ar šādu pieeju mēs esam parādījuši, ka vērienīgums, pacietība un tehnoloģijas ļaus sabiedrībai konstruktīvi reaģēt uz klimata pārmaiņām

- der zugang der bewohner/innen sozial benachteiligter gebiete zu diensten muss unbedingt sichergestellt werden.
- ir svarīgi nodrošināt piekļuvi pakalpojumiem nelabvēlīgo apgabalu iedzīvotājiem.