Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darunter waren patienten mit primärer pah und solche mit pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit.
Šie pah pacienti ietvēra gan pacientus ar primāru pah, gan ar saistaudu slimību saistītu pah.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirksamkeit konnte nachgewiesen werden bei primärer pah und bei pulmonaler hypertonie in verbindung mit einer bindegewebskrankheit.
efektivitāte pierādīta pacientiem ar primāru pulmonālu hipertensiju un pulmonālu hipertensiju, kas saistīta ar saistaudu slimību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die wirksamkeit von adcirca konnte bei pah ohne erkennbare ursache und bei pah aufgrund einer bindegewebskrankheit nachgewiesen werden.
adcirca ir efektīvas zāles nenoskaidrotas izcelsmes pah un saistaudu slimības izraisītas pah ārstēšanai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten mit primärer pah war der behandlungseffekt 31,1 meter im vergleich zu 7,7 metern bei patienten mit pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit.
pacientiem ar primāro pah ārstēšanas efekts bija 31,1 metri salīdzinot ar saistaudu slimības izraisītu pah, kur ārstēšanas efekts bija 7,7 metri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lupus- (immun-/bindegewebskrankheit) symptome (gelenkschmerzen, hautausschlag, lichtempfindlichkeit und fieber)
vilkēdes (imūna/saistaudu saslimšana) simptomi (locītavu sāpes, izsitumi uz ādas, fotosensitivitāte un drudzis);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde eine randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte studie bei 278 patienten mit primärer pah, pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit und pah nach chirurgischer korrektur eines angeborenen herzfehlers durchgeführt.
veikts randomizēts, dubultakls, placebo kontrolēts pētījums, kurā piedalījās 278 pacienti ar primāru pulmonālu hipertensiju, saistaudu slimības izraisītu pah un pēc iedzimtas sirdskaites operācijas attīstījušos pah.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wirksamkeit bei erwachsenen patienten mit pah es wurde eine randomisierte, doppelblinde, plazebokontrollierte studie bei 278 patienten mit primärer pah, pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit und pah nach chirurgischer korrektur eines angeborenen herzfehlers durchgeführt.
efektivitāte pieaugušiem pacientiem ar pulmonālo arteriālo hipertensiju (pah) veikts randomizēts, dubultakls, placebo kontrolēts pētījums, kurā piedalījās 278 pacienti ar primāru pulmonālu hipertensiju, saistaudu slimības izraisītu pah un pēc iedzimtas sirdskaites operācijas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patienten mit pah der klasse iii und mit pah aufgrund einer bindegewebskrankheit zogen mehr nutzen aus der 10-mg-dosis als aus der 5-mg-dosis.
pacienti ar iii funkcionālās klases slimību un pacienti ar saistaudu slimības izraisītu pah guva lielāku ieguvumu no 10 mg devas nekā no 5 mg devas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausschuss entschied, dass die vorteile von thelin bei der behandlung von erwachsenen patienten mit primärer pulmonalarterienhypertonie zur verbesserung der belastbarkeit und bei der behandlung von patienten mit pulmonaler hypertonie aufgrund einer bindegewebskrankheit gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von thelin zu erteilen.
komiteja ieteica izsniegt thelin reģistrācijas apliecību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei patienten mit pah, insbesondere bei einer pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit, besteht bei beginn einer therapie mit sildenafil unter laufender behandlung mit einem vitamin-k- antagonisten möglicherweise ein erhöhtes blutungsrisiko.
pulmonālas arteriālas hipertensijas pacientiem var būt potenciāli palielināts asiņošanas risks, ja sildenafilu uzsāk lietot pacientiem, kas jau lieto k vitamīna antagonistus, galvenokārt pacientiem ar saistaudu slimības izraisītu sekundāru pulmonālo arteriālo hipertensiju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: