Results for blutbestandteile translation from German to Latvian

qualitäts- und sicherheitsanforderungen an blut und blutbestandteile
asins un asins komponentu kvalitātes un drošības prasības

ihr arzt wird regelmäßige blutuntersuchungen durchführen, um verschiedene blutbestandteile und
Ārsts regulāri veiks jums asinsanalīzes, lai pārbaudītu dažādas asins sastāvdaļas un to koncentrāciju.

qualitäts- und sicherheitsanforderungen für blut und blutbestandteile (art. 23)
asiņu un to komponentu kvalitātes un drošības prasības (23. pants)

cpa 21.20.21: antisera und andere blutbestandteile; vaccine
cpa 21.20.21: imūnserumi un vakcīnas

gespendet werden können vollblut oder lediglich blutbestandteile, wie plasma.
donori var ziedot nesadalītas asinis vai tikai atsevišķus asins komponentus, piemēram, plazmu.

c) "empfänger": eine person, die blut oder blutbestandteile erhalten hat;
c) "recipients" ir ikviens, kuram ir pārlietas asinis vai asins komponenti;

die plasmaeiweißbindung beträgt etwa 96 % und die bindung an die zellulären blutbestandteile ist minimal.
ar plazmas olbaltumiem saistās aptuveni 96% preparāta, neliela daļa saistās ar asins šūnām.

die plasmaeiweißbindung beträgt etwa 96 %, und die bindung an die zellulären blutbestandteile ist minimal.
ar plazmas olbaltumiem saistās aptuveni 96 % zāļu, neliela daļa saistās ar asins šūnām.

die plasmaeiweißbindung von irbesartan beträgt etwa 96 % und die bindung an die zellulären blutbestandteile ist minimal.
ar plazmas olbaltumvielām saistās aptuveni 96% irbesartāna, niecīga daļa saistās ar asins šūnām.

für den bereich blut und blutbestandteile, gewebe und zellen müssen allerdings noch weitere durchführungsvorschriften angenommen werden.
jāturpina īstenot tiesību akti par asinīm, audiem un šūnām.

eine beschränkte zahl von ländern meldet ein Überangebot für einige blutbestandteile; daraus lässt sich ein potenzial für grenzüberschreitende vereinbarungen schließen.
dažas valstis ziņo par atsevišķu asins komponentu pārpalikumu, kas norāda, ka ir iespējams slēgt pārrobežu nolīgumus.

zur durchführung der richtlinie 2002/98/eg des europäischen parlaments und des rates hinsichtlich bestimmter technischer anforderungen für blut und blutbestandteile
par eiropas parlamenta un padomes direktīvas 2002/98/ek piemērošanu attiecībā uz dažām tehniskajām prasībām asinīm un asins komponentiem

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass blut und blutbestandteile, die in die gemeinschaft eingeführt werden, entsprechend den anforderungen in anhang iv getestet werden.
dalībvalstis nodrošina kopienā importēto asiņu un asins komponentu testēšanu atbilstoši iv pielikumā uzskaitītajām prasībām.

die blutspendeeinrichtungen gewährleisten, dass die qualitäts- und sicherheitsanforderungen für blut und blutbestandteile gemäß artikel 29 buchstabe f) einem hohen standard entsprechen.
asinsdonoru centri nodrošina asiņu un asins komponentu kvalitātes un drošības prasību atbilstību augstajiem standartiem saskaņā ar 29. panta f) punkta prasībām.

f) "einrichtungen": krankenhäuser, kliniken, hersteller und biomedizinische forschungseinrichtungen, an die möglicherweise blut oder blutbestandteile geliefert werden.
f) "iestādes" ir slimnīcas, klīnikas, ražotāji un biomedicīnas izpētes iestādes, kurām var piegādāt asinis vai asins komponentus.

das blut-plasma-verhältnis (b/p) von 36 zeigt, dass sirolimus stark in feste blutbestandteile übergeht.
asins/plazmas (a/p) koncentrāciju attiecība 36 norāda, ka galvenokārt sirolims nonāk asins elementos.

die blutspendeeinrichtungen stellen sicher, dass spender von vollblut und blutbestandteilen die in anhang iii aufgeführten eignungskriterien erfuellen.
asinsdienestam jānodrošina, lai nesadalītu asiņu un asins komponentu donori atbilstu iii pielikumā noteiktajiem atbilstības kritērijiem.