Results for bona translation from German to Latvian

erleichterter grenzübertritt für bona-fide-reisende
robežšķērsošanas atvieglošana bona fide ceļotājiem

prüfung der bona-fide-eigenschaft der antragsteller
pieteikuma iesniedzēja godprātības novērtējums

3. Überprüfung der bona-fide-eigenschaft der antragsteller
iii. pieteikuma procedŪras sĀkŠana1. vīzas pieteikuma veidlapas – pieteikuma veidlapu skaits

keine vorteile für häufig reisende bona-fide-personen
nav priekšrocību parastiem labticīgiem ceļotājiem

1.5. prüfung der bona-fide-eigenschaft der antragsteller
(uzturēšanās atļauja es vai eez dalībvalstu valstspiederīgo ģimenes locekļiem, kuri nav es vai eez dalībvalstu valstspiederīgie)

in fällen gemäß artikel 58 absatz 2 werden die bona fide geschätzten voraussichtlichen abzüge im voraus mitgeteilt.
gadījumos, uz ko attiecas 58. panta 2. punkts, iepriekš sniedz bona fide aprēķinus attiecībā uz jebkādiem atvilkumiem.

ipomoea bona-nox extract ist ein extrakt aus der blüte von ipomoea bona-nox, convolvulaceae
ipomoea bona-nox extract ir ekstrakts no ipomoea bona-nox (convolvulaceae) ziediem

die mitgliedstaaten verpflichten den zahlungsdienstleister in jedem der nachstehend genannten fälle, die bona fide geschätzten voraussichtlichen abzüge für den zahlungsvorgang anzugeben:
dalībvalstis paredz, ka maksājumu pakalpojumu sniedzējs dod bona fide aprēķinus attiecībā uz jebkādiem atvilkumiem, kas paredzami maksājumu darījumam, jebkurā no šīm situācijām:

biometrische identifikatoren erhöhen die sicherheit von visa und aufenthaltstiteln, was überdies den grenzübertritt von bona-fide-reisenden erleichtert.
biometriskie identifikatori paaugstina vīzu un uzturēšanās atļauju drošumu, turklāt atvieglojot robežu šķērsošanu bona fide ceļotājiem.

-vor allem biometrische daten würden es ermöglichen, informationen über die ein-und ausreise von drittstaatsangehörigen in den bzw. aus dem schengen-raum zu sammeln und zu speichern. die kommission leitet gegenwärtig eine studie über die durchführbarkeit eines eu-informationssystems über ein-und ausreisen ein, deren ergebnisse im juni 2007 vorliegen werden; außerdem wird mit der umsetzung eines programms („trusted traveller programme“) begonnen, das bona-fide-reisenden den grenzübertritt erleichtern wird.
-Īpaši biometrisko datu izmantošana ļaus savākt un uzglabāt informāciju par trešo valstu pilsoņu ieceļošanu Šengenas zonā un/vai izceļošanu no tās. komisija uzsāk pētījumu, kura rezultāti būs pieejami 2007. gada jūnijā, lai novērtētu es ieceļošanas/izceļošanas informācijas sistēmas ieviešanas iespējamību, kā arī par „uzticamu ceļotāju programmas" īstenošanu, kas atvieglos robežas šķērsošanu bona fide ceļotājiem.