Results for cbc translation from German to Latvian

bauauftrag / cbc 2000; cbc 2002
darbu līgums / cbc 2000; cbc 2002

ipa-elarg-cbc-programme
ipa – elarg – pārrobežu sadarbības programmas

(*) cbc cross border cooperation (grenzüberschreitende zusammenarbeit).
* cbc – pārrobežu sadarbība.

grenzübergreifende zusammenarbeit (cbc) – beitrag aus der teilrubrik 1b
pārrobežu sadarbība (prs) — ieguldījumi no 1.b apakšpozīcijas

zusätzliche cbc-tests können entsprechend den lokalen anforderungen durchgeführt werden.
atbilstoši vietējām prasībām var veikt papildu cbc analīzes.

cbc cross-border co-operation (grenzübergreifende zusammenarbeit)
nvs neatkarīgo valstu sadraudzība

vor der ersten leukapherese sollte ein komplettes blutbild (cbc) erstellt werden.
pirms pirmās leikoforēzes procedūras ir jāveic pilnā asins analīze (cbc).

auf phare-cbc entfielen zwischen 2000 und 2003 etwa 10 % des jährlichen budgets von phare.
laika posmā no 2000. līdz 2003. gadam phare-cbc ir saņēmusi gandrīz 10 % no phare gada budžeta.

dabei stimmen sich das finanzministerium und die cbc eng mit wirtschafts‑ und verbraucherverbänden sowie mit der europäischen kommission und der europäischen zentralbank ab.
finanšu ministrija un cbc cieši sadarbojas ar uzņēmumu un patērētāju organizācijām, kā arī ar eiropas komisiju un eiropas centrālās banku.

die cbc hat ihre kampagne intensiviert, mit der die bürger dazu angehalten werden, ihre bargeldbestände auszugeben oder im oktober 2007 zur bank zu bringen.
attiecībā uz valsts naudas atdošanu atpakaļ cbc 2007. gada oktobrī aktivizēja kampaņu, lai mudinātu iedzīvotājus uzkrāto valsts naudu izmantot vai ieguldīt bankās.

(9) außerdem muss zum gemeinsamen nutzen der union und ihrer partner die zusammenarbeit gefördert und erleichtert werden, vor allem durch die bündelung von mitteln aus internen und externen finanzierungsinstrumenten des unionshaushalts, mit denen insbesondere die grenzübergreifende zusammenarbeit (cross-border cooperation ‑ cbc), infrastrukturprojekte im interesse der union, die über die grenzen der nachbarländer hinwegreichen, und andere bereiche der zusammenarbeit unterstützt werden.
(9) turklāt ir svarīgi veicināt un atvieglināt sadarbību, kas atbilst savienības un tās partneru kopīgām interesēm, jo īpaši, apvienojot resursus no savienības budžeta iekšējiem un ārējiem instrumentiem it īpaši pārrobežu sadarbības vajadzībām, savienības interesēm atbilstošiem infrastruktūras projektiem, kas tiek īstenoti caur kaimiņvalstu teritorijām, un citām sadarbības jomām.