Results for chorioidalen translation from German to Latvian

retinale ischämie (nonperfusion der retinalen oder chorioidalen gefäße).
tīklenes išēmija (tīklenes vai horoidālo asinsvadu necaurlaidība).

es gibt zwei arten von chorioidalen neovaskularisationen, die klassische und die okkulte.
pastāv divi acs asinsvadu apvalka neovaskularizācijas veidi – klasiskais un slēptais.

in den beiden studien bei klassischen subfovealen chorioidalen neovaskularisationen war visudyne wirksamer als das placebo.
divos klasiskās subfoveālās horoidālās neovaskularizācijas pētījumos visudyne bija efektīvāks par placebo.

außerdem wurde visudyne zwei jahre lang bei 120 patienten mit subfovealen chorioidalen neovaskularisationen infolge von pathologischer myopie untersucht.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 86 68 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged visudyne tika pētīts arī patoloģiskas miopijas izraisītas subfoveālas horoidālas neovaskularizācijas ārstēšanā, iesaistot 120 pacientus divus gadus ilgā pētījumā.

behandlung einer visusbeeinträchtigung infolge einer chorioidalen neovaskularisation (cnv) aufgrund einer pathologischen myopie (pm)
ar patoloģisku miopiju (pm) saistītas sekundāras horoidālas neovaskularizācijas (cnv) izraisītu redzes traucējumu ārstēšanai.

die selektivität der pdt unter verwendung von verteporfin basiert neben der lokalisierten lichtbestrahlung auf der selektiven und schnellen aufnahme und anreicherung von verteporfin in schnell proliferierenden zellen einschließlich des endothels der chorioidalen gefäßneubildungen.
pdt selektivitāti, izmantojot verteporfīnu, papildus lokālai aktivizācijai ar gaismu, pamato selektīva un ātra verteporfīna aizture strauji proliferējošās šūnās, ieskaitot arī endotēliju acs asinsvadu apvalka neovaskulāros jaunveidojumos.

die erste studie bei okkulter erkrankung zeigte zwar eine gewisse wirksamkeit, doch diese wurde in der zweiten studie nicht bestätigt, weshalb der nutzen von visudyne bei okkulten subfovealen chorioidalen neovaskularisationen nicht belegt werden konnte.
lai arī pirmais slēptās slimības ārstēšanas pētījums parādīja noteiktu efektivitāti, tā netika apstiprināta otrajā pētījumā, un ieguvums no visudyne slēptās subfoveālās horoidālās neovaskularizācijas ārstēšanā netika konstatēts.

das ziel bestand darin, die langfristige wirksamkeit und unbedenklichkeit der photodynamischen therapie mit verteporfin zur begrenzung der abnahme der sehschärfe bei patienten mit subfovealer chorioidaler neovaskularisation infolge altersbezogener makuladegeneration nachzuweisen.
pētījumu mērķis bija pierādīt fotodinamiskas terapijas, kurā izmanto verteporfīnu, ilgtermiņa efektivitāti un drošību, ierobežojot redzes asuma samazinājumu pacientiem ar subfoveālu acs asinsvadu apvalka neovaskularizāciju sakarā ar vecuma izraisītu makulāru deģenerāciju.