Results for dap translation from German to Latvian

aktionsplan der eu zugunsten behinderter menschen (disability action plan – dap)
es rīcības plāns invaliditātes jomā (dap)

b) berichterstattung über die ergebnisse der zweiten phase des dap (2006-2007);
b) ziņot par dap 2006.–2007. gadam otrajā posmā sasniegto;

der dap für den zeitraum 2004-2010 besteht aus einzelnen phasen, die jeweils eine reihe miteinander verknüpfter prioritäten herausstellen.
es rīcības plāns invaliditātes jomā (dap) aptver laika posmu no 2004. līdz 2010. gadam, kas sadalīts secīgos posmos, katrā no kuriem ir uzsvērtas savstarpēji saistītas prioritātes.

der dap ist in zweijahresphasen gegliedert, deren politische prioritäten sich an den hindernissen ausrichten, mit denen menschen mit behinderungen auf dem weg zur gleichbehandlung konfrontiert werden.
dap ir izstrādāts divgadīgos posmos, nosakot politikas prioritātes, un tā ir reakcija uz nepilnībām, ar ko invalīdi saskaras saistībā ar taisnīgumu.

1.2.1 der schwerpunkt der ersten phase des dap lag auf dem zugang behinderter menschen zum arbeitsmarkt, der nutzung von informationstechnologien und der zugänglichkeit öffentlicher gebäude.
1.2.1 dap pirmā posma prioritāte bija darba tirgus pieejamība invalīdiem, itc lietošana un invalīdu piekļuve sabiedriskajām ēkām.

der aktionsplan der eu zugunsten behinderter menschen (disability action plan – dap), der von der europäischen kommission erstellt wurde1, um ein kohärentes follow-up zum europäischen jahr der menschen mit behinderungen im erweiterten europa zu gewährleisten, bietet dynamische rahmenbedingungen für die entwicklung der eu-strategie im bereich „behinderung“.
es rīcības plāns invaliditātes jomā (dap), ko izstrādājusi eiropas komisija1, lai paplašinātajā eiropā garantētu saskaņotu politikas kontroli pēc eiropas gada, kas bija veltīts invalīdiem, nodrošina dinamisku sistēmu es invaliditātes stratēģijas izstrādei.