Results for dekor translation from German to Latvian

besuchen sie das hamburger rathaus mit dem neorenaissance-dekor und vielen säulen.
apskatiet hamburgas rātsnamu rathaus ar tā daudzajām kolonnām un neorenesanses stila rotājumiem, kas līdzinās svētās romas impērijas stilam, slejoties 111 metru augstumā.

das eine soll dazu beitragen, die verwendung gefährlicher stoffe im dekor von keramikgegenständen zu vermeiden.
pirmā projekta mērķis ir pārtraukt bīstamo vielu izmantošanu keramikas priekšmetu dekorēšanā un dizainā.

(5) werden bei einem keramikgegenstand die genannten werte nicht um mehr als 50% überschritten, so gilt dieser gegenstand dennoch als den bestimmungen dieser richtlinie entsprechend, wenn mindestens drei andere in bezug auf form, abmessung, dekor und glasur identische gegenstände unter den in den anhängen i und ii vorgesehenen bedingungen geprüft werden und dabei die blei-und/oder kadmiumlässigkeitswerte dieser gegenstände im durchschnitt nicht die festgelegten grenzwerte überschreiten und bei jedem dieser gegenstände diese grenzwerte nicht um mehr als 50% überschritten werden.
Ēdiena gatavošanas piederumi; iesaiņošanas un pārtikas uzglabāšanas trauki ar ietilpību ne lielāku par trīs litriem -1,5 mg/l -0,1 mg/l -5. tomēr, ja keramikas izstrādājums nepārsniedz iepriekšminētos daudzumus vairāk kā par 50%, minēto izstrādājumu atzīst par atbilstīgu šīs direktīvas prasībām, ja vismaz trīs citus tādas pašas formas un izmēra izstrādājumus ar tādu pašu dekorējumu un glazējumu pakļauj pārbaudei i un ii pielikumā noteiktajos apstākļos, un vidējais svina un/vai kadmija daudzums, kas ekstrahēts no šiem izstrādājumiem, nepārsniedz noteiktās robežas, nevienam no šiem izstrādājumiem nepārsniedzot šīs robežas vairāk kā par 50%.