Results for donner translation from German to Latvian

donner
pērkons

donner!
pērkon!

komm, donner.
nāc, pērkon.

donner, runter.
pērkon... kāp lejā.

wind, donner, blitze.
vējš, pērkons, zibens.

donner, hol mir ein bier.
pērkon, atnes aliņu.

das war sicher nur donner.
esmu drošs, ka tas bija pērkons.

donner und blitzconstellation name (optional)
constellation name (optional)

sie ist jetzt dein donner-buddy.
- kas?

piet hein donner minister für soziales und beschäftigung
piet hein donner kungs sociālo lietu un nodarbinātības ministrs

ich höre donner von den bergen. ha, ha, ha.
es dzirdu pērkona dārdus.

- donner-buddies für immer, oder, johnny?
- man nekas nekaiš.

die typen schlagen ein wie donner und verflüchtigen sich wie rauch.
viņi uzbrūk un nozūd zibenīgi.

und du wirst sehen, er wird nie wieder angst vor donner haben.
un tu redzēsi, viņš vairs nebaidīsies no pērkona.

du bist 35 und hast noch immer angst vor donner. stimmt gar nicht!
viss kārtībā, mīļā?

ja, aber was ist mit "donner-buddies für immer", johnny?
mantiņa, ko dod bērnam, kad jāpavēsta omas nāve. es zinu, tas ir stulbi.

und er schrie mit großer stimme, wie ein löwe brüllt. und da er schrie, redeten sieben donner ihre stimmen.
un sauca stiprā balsī, it kā lauva rūktu. un kad viņš bija saucis, tad septiņu pērkonu balsis sāka runāt.

und der engel nahm das räuchfaß und füllte es mit feuer vom altar und schüttete es auf die erde. und da geschahen stimmen und donner und blitze und erdbeben.
tad eņģelis ņēma kvēpināmo trauku, pildīja to ar altāra uguni un meta to uz zemi. un cēlās pērkons un balsis, zibeņi, un liela zemestrīce.

licht bewegt sich fast eine million mal schneller als schall; daher sehen wir z. b. zuerst den blitz und hören den donner etwas später.
gaismas ātrums gandrīz miljons reižu pārsniedz skaņas ātrumu, tāpēc mēs vispirms redzam zibeni un kādu laiku vēlāk – dzirdam pērkonu.

und es wurden stimmen und donner und blitze; und ward ein solches erdbeben, wie solches nicht gewesen ist, seit menschen auf erden gewesen sind, solch erdbeben also groß.
un radās zibeņi un balsis, un pērkoni, un notika liela zemestrīce, kāda nekad nav bijusi, kamēr cilvēki dzīvo virs zemes. tāda zemestrīce, tik liela!