Results for drachmen translation from German to Latvian

"; 6 000 drachmen."
"dr6000,"; 2. i daļas

100-drachmen-banknote
100 drahmu banknote

1,15 //griechische drachmen.
1,15 -grieķijas drahmu. -

"griechenland 12 500 drachmen."
"grieķijai: dr 12500" .

340,750 grd( griechische drachmen)
340.750 grd( grieķijas drahmas)

1 euros= grd 340,750( griechische drachmen)
1 euro= 340,750 grd( grieķijas drahmas)

1 000-drachmen-banknote stückelung: 1 000 grd
1 000 drahmu banknote nominālvērtība: 1,000 grd

5 000-drachmen-banknote, neue serie stückelung: 5 000 grd
5 000 drahmu banknote, jaunā sērija nominālvērtība: 5,000 grd

wenn die technischen rückstellungen in auf griechische drachmen, irische pfund oder portugiesische escudos lautenden vermögenswerten anzulegen sind,
izsakot tehnisko rezervju aktīvus grieķijas drahmās, Īrijas mārciņās un portugāles eskudo, šis apmērs nedrīkst pārsniegt:

dies ist viel einfacher als früher, als die kunden überzeugt werden mussten, in griechischen drachmen oder finnischen mark zu zahlen.
to veikt ir daudz vienkāršāk, salīdzinot ar pūliņiem, kādipirms kāda laika bija jāiegulda, lai, piemēram, pārliecinātu klientus norēķināties grieķijas drahmāsvai somijas markās.

(a) wenn die technischen rückstellungen in auf griechische drachmen, irische pfund oder portugiesische escudos lautenden vermögenswerten anzulegen sind,
a) izsakot tehnisko rezervju aktīvus grieķijas drahmās, Īrijas mārciņās un portugāles eskudo, šis apmērs nedrīkst pārsniegt:

die 1 - euros - münze zeigt eine eule , die ursprünglich auf einer 4-drachmen-münze des antiken athen ( 5 .
uz monētas attēlota pūce , kuras zīmējums ņemts no antīkas atēnu 4 drahmu monētas ( 5 .

(6) mit der verordnung (eg) nr. 1478/2000 des rates vom 19. juni 2000 zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2866/98 über die umrechnungskurse zwischen dem euro und den währungen der mitgliedstaaten, die den euro einführen(13), ist der unwiderruflich festgelegte umrechnungskurs zwischen dem euro und der griechischen drachme bestimmt worden. dieser kurs gilt ab 1. januar 2001 und ist auf die maßnahmen anwendbar, deren maßgeblicher tatbestand ab diesem datum eintritt. die bestimmungen der verordnung (eg) nr. 1410/1999 finden auf diese maßnahmen folglich nicht mehr anwendung -
(6) padome 2000. gada 19. jūnija regulā (ek) nr. 1478/2000, ar kuru groza regulu (ek) nr. 2866/98 par maiņas kursu starp eiro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem eiro [9], ir noteikusi neatsaucamu fiksētu maiņas kursu starp grieķijas drahmu un eiro. Šis kurss ir spēkā no 2001. gada 1. janvāra un ir piemērojams pasākumiem, par kuriem noteicošā diena ir šajā datumā vai pēc šā datuma. tā rezultātā regulu (ek) nr. 1410/1999 šiem pasākumiem vairs nepiemēro,