Results for drahtseile translation from German to Latvian

bts drahtseile gmbh (deutschland),
“bts drahtseile gmbh” (vācija),

-bts drahtseile gmbh (deutschland),
visi ražotāji/eksportētāji: -132% -—ukrainĀ: -51,8% -

der nenndurchmesser der drahtseile ist 13 mm.
troses nominālais diametrs ir 13 mm.

- bts drahtseile gmbh, gelsenkirchen (deutschland),
- bts drahtseile gmbh, gelsenkirchen (vācija),

die bruchkraft der drahtseile ist entsprechend der vorgesehenen seilführung auszuwählen.
tauvu stiepes izturību izvēlas atbilstīgi paredzētajam tinumu skaitam.

die drahtseile sind rundlitzenseile mit hanfseele, bauart 6 × 19, nach iso 2408.
Šī trose, saskaņā ar iso 2408, ir no apaļām stieplēm, ar šķiedras serdi, 6 x 19 vijumu.

abgesehen von der spannvorrichtung und der befestigung an den bodenschienen umfasst die verankerung drahtseile, deren abmessungen den vorschriften entsprechen.
traktora piesiešanai papildus spriegošanas ierīcēm un stiprinājumiem pie sliedēm lieto noteikta izmēra trosi.

als lastaufnahmeeinrichtungen im sinne dieser richtlinie gelten drahtseile , rundstahlketten und haken , die zum heben oder befördern von lasten bestimmt sind .
Šajā direktīvā par ceļamierīcēm dēvē stiepļu tauvas, apaļtērauda ķēdes un āķus, kas paredzēti aprīkojumam, ko izmanto celšanai un mehāniskai pārvietošanai.

die drahtseile müssen so gespannt sein, dass die reifen die in 3.1.5.6.2 genannten verformungen erfahren.
troses jānospriego, lai radītu riepu deformācijas lielumus, kādi norādīti 3.1.5.6.2. punktā.

die drahtseile müssen so gespannt sein, dass die reifen die in nummer 3.2.5.6.2 genannten verformungen erfahren.
troses jānospriego, lai radītu riepu deformācijas lielumus, kādi norādīti 3.2.5.6.2. punktā.

die rückwärtigen verbindungen müssen außerdem so angebracht sein, dass der konvergenzpunkt der beiden drahtseile in der vertikalen ebene liegt, auf der sich der schwerpunkt des blocks bewegt.
turklāt aizmugures stiprinājumi jāizvieto tā, lai abu trošu krustošanās punkts atrastos vertikālajā plaknē, kurā krīt bloka smaguma centrs.

in diesem fall ist die aufschlagfläche des gewichts durch zusätzliche mittel so einzustellen, dass die fläche im augenblick der größten verformung am aufschlagpunkt parallel zur schutzvorrichtung liegt, wobei die tragenden ketten oder drahtseile in dem oben angegebenen winkel verbleiben.
Šādā gadījumā bloka trieciena plakne ir jānoregulē ar papildu atbalsta palīdzību tā, lai tas būtu paralēls aizsargkonstrukcijai trieciena punktā maksimālās deformācijas momentā, atbalsta ķēdēm vai trosēm paliekot iepriekš noteiktajā leņķī.

die zugmaschine ist am boden mit vier drahtseilen zu verspannen, jeweils eines an jedem ende der beiden achsen gemäß abbildung 6.11.
traktors jāpieķēdē pie zemes ar četrām trosēm, pa vienai katras ass galā, izvietojot tās, kā norādīts 6.11. attēlā.